"بتسخين" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqueça
• Aquece
• Aqueces
• aquecer o
• aquecer todo o
• aqueceu
• pré-aquecer

- Importas-te que aqueça este muffin?
-صادفتني عوائق -أتمانع إن قمتُ بتسخين الكعكة؟

Queres que te aqueça uma fatia?
هل تريد منّي أن أقوم بتسخين قطعة لك؟

Nunca Aquece isso? - Estimula a circulação.
هل تقومين بتسخين هذة الشىء أبداً ؟

Aqueces isso, um bocadinho de manteiga derretida...
قم بتسخين ذلك، مع القليل من الزبدة المذابة.

Demora 10 segundos a chegar ao estômago o corpo humano demora 81 segundos para aquecer o liquido ao ponto da reacção química volátil
السائل يستغرق 10 ثوان لكى يصل للمعده يتطلب من الجسم البشرى 81 ثانيه لكى يقوم بتسخين السائل الى قابلية التطاير الكيميائى

O problema é que a sua eficiência é de 0,01 %. porque estamos a aquecer todo o metal da câmara e depois a arrefecer todo o metal da câmara.
المشكلة أن كفاءته هي واحد من كل عشرة آلاف لأنك تقوم بتسخين معدن الغرفة كاملة وبعد ذلك تبرد معدن الغرفة كل مرة

Deve tê-lo deixado cair antes de o poder beber, mas, precisando de uma bebida quente, aqueceu o cacau e bebeu-o.
لابد أنها أسقطتها قبل أن تشرب حبة المنوم لكنها أرادت شراب ساخن, لذلك قامت بتسخين الكاكاو

Mas de qualquer modo, vou pré-aquecer o forno.
سأبدأ بتسخين الفرن في حال حدث ما لا تتوقعه.

Queres que te aqueça o milho?
-أتريدون أن أقم بتسخين الذرة لكم؟

Aquece o "sake".
قومي بتسخين الشراب ، هل هذا ممكن؟

Aquece o encanto, mantendo-o na escuridão.
قومي بتسخين التعويذة، إبقيها في الظلام.

- Aquece o final.
يجب أن تقوم بتسخين الجزء السفلي

Querida, por que não Aqueces um pouco de leite?
حبيبتي، لم لا تقومين بتسخين بعض الحليب؟

Aqueces o xarope?
أتمانعين بتسخين الشراب ؟

Vai aquecer o meu banho com rápidas aberturas da torneira durante o intervalo.
ستقوم بتسخين حمامي بسرعة من الصنبور خلال الإعلانات التجارية

Agora, tenho de aquecer o creme à temperatura corporal...
يجب علي ان اقوم بتسخين هذه الكريمة الى درجة الجسم

Quase na hora Aged P. Continua acenar com a cabeça, eu vou aquecer o atiçador. Desce as escadas, isso mesmo.
استمر بتحريك رأسك لوالدي سأقوم بتسخين مذكي النار

Robert Stirling teve esta ideia de génio: "Eu não estou a aquecer o metal, com este motor, "mas continuo a aquecer todo o ar. "Contínuo sempre a aquecer o ar e a arrefecer o ar.
ثم أتى روبيرت ستيرلنج بهذه الفكرة العبقرية وهي، أنني لا أقوم بإعادة تسخين المعدن الآن بهذا النوع من المحركات، إلا أنني أقوم بإعادة تسخين الهواء لازلت أقوم بتسخين الهواء وتريده في كل مرة

O gás do seu interior aqueceu e ele foi despedaçado.
بتسخين الـ"بوتان" بداخل المقطورة و قطعه لأشلاء

Eu posso ter tentado pré-aquecer o forno, pode haver uma pequena fuga de gás.
ربما حاولت أن أقوم بتسخين الفرن لذا أظن أن هناك القليل من الغاز المُسرّب