"بتصويره" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmar
• filmá-lo
• fotografar
• filmaste
• fotografei
• fotografei-o
• fotografia

Não sei o que estou a assinar, o que terei de filmar.
أنا لا أعلم ما الذي أدخل فيه, ما الذي أقوم بتصويره

Acampei aqui, até que ao fim de alguns diz o consegui filmar.
لقد عدتُ إلى هنا ، وانتظرت أيام حين وجدته قمت بتصويره.

Ainda ontem, fui atacado por um tipo que afirmava que eu estava a filmá-lo.
البارحة بالضبط، قام شاب بالتهجم عليّ مدعيًا أنني كنت أقوم بتصويره.

Estava a ver as fotografias de ontem e tenho de repensar o que ando a fotografar.
حسنا , كنت اشاهد صور الامس اعتقد اني احتاج اعادة تفكير فيما اقوم بتصويره لماذا ؟

O homem no vídeo, Eric Bates, disse que filmaste isso há um ano quando eram colegas de quarto.
الرجلالذييظهرفيالفيديو... ( (إريك بايتس... يقول بأنك قمت بتصويره بواسطة حاسوبك المحمول منذ أكثر من عام

O Bobby é, provavelmente, a pessoa mais interessante que já fotografei.
بوبي ربما كان أكثر من قمت بتصويره إثارة للاهتمام

Eu fotografei-o na cena do crime no rio Cobra em Idaho.
قمت بتصويره في مكان الجريمة في نهر سنيك في ولاية ايداهو.

Sabe, o super vulcão no qual estamos em cima, é na verdade 100 vezes maior do que aquele que está de momento a filmar.
أترى , أن البركان الكبير الذي نقف فوقه هو في الواقع أكبر 100 مرة من ذلك الذي تقوم بتصويره

Era só para saber quando é que vamos filmar.
فقط أريد أن أعرف متى سنقوم بتصويره..

- Sim, ou a filmar. - O que mais?
نعم, أو يقوم بتصويره.

Não, nós vamos filmar em Hollywood.
-لا، سنقوم بتصويره فى (هوليوود )

Tu conseguiste filmá-lo.
وأنت قمتَ بتصويره على الشريط

- E tu estás a filmá-lo.
-وأنت تكتفي بتصويره

- Nem filmá-lo.
-أو تسمحوا لنا بتصويره

E desta vez, o meu desejo era o de não fotografar mais apenas o único animal que havia fotografado toda a vida: nós.
وهذا المرة، أمنيتي لم تكن ابداً أن أقوم مرة أخرى بتصوير الحيوان الواحد الذي قمت بتصويره طيلة حياتي ... نحن !

Nenhum deles se deixa fotografar.
ولا أحد منهم سمح بتصويره

Já o fotografei e medi!
لقد قمت بتصويره وقياسه

Ele não viu, mas fotografei-o. Ele estava ocupado na altura.
هو لم يعرف بأنني قمت بتصويره لقد كان مقيداً إلى حد ما بذلك الوقت

Anna, para além da fotografia, por que mais te interessas?
إذن يا آينا، أي نوع من الأشياء تهتمين بتصويره فوتوغرافياً؟