"بتصوير هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmar isto
• filmou isto

Dissemos que íamos filmar isto.
لقد قلنا اننا سنقوم بتصوير هذا

Estás a filmar isto?
هل تقوم بتصوير هذا ؟

- Tens de continuar a filmar isto.
-يجب أن تستمر بتصوير هذا الأمر

Algures, sabe-se lá como, alguém filmou isto tudo.
في مكان ما و وقت ما هناك من قام بتصوير هذا

É óbvio que alguém filmou isto.
من الواضح , ان احد ما قام بتصوير هذا الفيديو

Aparentemente, um miúdo filmou isto da casa do vizinho.
من الوضح أن أحد الأطفال قد قام بتصوير هذا الفيديو عند بيت جارِه

Alguém filmou isto?
هل قام أحد بتصوير هذا ؟