"بتعجيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• acelerar

Infelizmente, as nossas ingerências colectivas convenceram-no a acelerar todo o processo.
لسوء الحظ تدخلنا بالأمر أقنعه بتعجيل العملية كلها

Se começo a carregar em botões posso acelerar a deterioração do campo.
أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل

O nosso próximo passo é uma moção para acelerar o processo da fase de produção de prova.
خطوتنا التالية هي طلب بتعجيل الكشف عن الوثائق

O que fazemos é acelerar protões — isto é, núcleos de hidrogénio — até 99,999999% da velocidade da luz.
ما نفعله هوأننا نقوم بتعجيل البروتونات -- لذلك ، نواة الهيدروجين -- حوالي 99.999999 في المئة من سرعة الضوء.

Onde está o feitiço que viste para acelerar o tempo?
أين التعويذة التي تقوم بتعجيل الوقت؟

Talvez eu possa ajudar a acelerar as coisas.
ربما أستطيع المساعدة بتعجيل الأمور

- E relativamente ao seu pedido de acelerar o depoimento do Sr. Malina, vou aceder.
,(وبخصوص طلبك، سيّدة (هيوز ...(بتعجيل جلسة شهادة السيّد (مالينا سأمضي وأوافق عليها