"بتعريف" - Translation from Arabic to Portuguese

• definição
• identificar
• definir
• definimos
• identificou-se

Segundo, devemos pensar na definição de sucesso, rever esse conceito.
ثانيًا، ينبغي علينا التفكير بتعريف النجاح، تدقيق ذلك.

Segundo a definição de Freud, alcancei a saúde mental, e a minha folha de alta diz: 'Recuperada'.
لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية واني تعافيت من مرضي

Não há motivo para isso. Qual é a definição de máquina?
لا حاجة أن تفرط في الفرح أخبرني بتعريف الآلة

Estamos a identificar restos mortais.
ما الذي يجري؟ نحن نقوم بتعريف بقايا بشرية

Não podemos apenas definir porque é que existimos, temos de definir como vamos fazer negócios e como vamos liderar.
لا يمكننا أن نكتفي بتعريف سبب وجودنا، بل علينا أن نعرّف كيف سنؤدي أعمالنا و كيف سنقود

definimos estes termos, colaborámos com os colegas árabes e chegámos a acordo sobre qual seria a palavra certa para usar em árabe.
وقمنا بتعريف تلك المصطلحات، وعملنا مع زملائنا العرب وتوصلنا إلى اتفاق حول الكلمات المناسبة للاستخدام باللغة العربية.

Detective Fonnegra, identificou-se como polícia ao Sr. Randol?
المحقق فونيغرا هل قمت بتعريف نفسك كظابط للشرطة أمام السيد راندول ؟

Isto é um bar e por definição a capacidade de um bar não pode exceder 13 pessoas.
و بتعريف مقدرة استيعاب الحانة أنه لا يستطيع أن يتجاوز ثلاثة عشر شخصاً

Mas um psicopata, por definição, é incapaz de sentir remorsos.
لكن إعتباراً بتعريف المُعتلّ نفسياً فإنّه شخصٌ غير قادرٍ على الندمِ

Estás a ajudar um detective acusado de assassínio, a escapar. Entendes a definição de escândalo, não entendes?
انت تساعد محقق متهم بجريمة قتل في الهروب من الحبس انت على درايه بتعريف كلمة الاشاعات ,صحيح؟

Eu sigo esta questão, sem me preocupar se será música, sem me preocupar com a definição do que estou a criar.
وأنا أعمل وفقاً لهذا السؤال، دون أن أعبأ بما إذا " كانت موسيقى " فأنا لا أعبأ بتعريف الشيء الذي أصنعه.

Tal como a minha mãe e as mulheres do seu bairro, elas também tinham redes sociais muito fortes. Tratava-se de conferir capacidade e de acreditar na definição de segurança de outras mulheres.
لذا مثل أمي والنساء في حيِّها، كانت لديهن تلك الشبكات الاجتماعية القوية، وكان الأمر متعلقًا بتوفير القدرات والإيمان بتعريف النساء الأخريات للأمان.

Por definição, um psicopata é um homem sem culpa.
بتعريف على النفس ان الانسان بدون ذنوب

Trabalhamos com uma outra definição.
نحن نعمل بتعريف آخرين

Essa não é a definição de profissional.
ذلك ليس بتعريف للاحتراف

Há tantos erros da justiça quando trata-se de identificar um psicopata.
هناك أوجه إخفاق عدة للنظام القضائي عندما يتعلق الأمر بتعريف شخصاً معتلاً نفسياً

Ao identificar os níveis típicos de chumbo, você usa medições reais feitas no terreno?
بتعريف المستويات النموذجية للرصاص استخدمت قياسات فعلية أخذتها من الواقع؟

Uma tecnologia, conhecida por análise de texto linguístico, ajudou a identificar quatro desses padrões comuns na linguagem subconsciente do engano.
التكنلوجيا المعروفة بـ “تحليل النص اللغوي" ساعدت بتعريف أربعة أنماط مشتركة في لغة اللاوعي للخداع.

O Índice de Progresso Social começa por definir o que significa ser uma boa sociedade com base em três dimensões.
مؤشر التقدم الاجتماعي يبداً بتعريف ماذا يعني أن تكون مجتمع جيد مرتكزًا حول ثلاثة أبعاد.

definimos todos estes termos e contactámos 8 correspondentes da região.
لذا قمنا بتعريف كل تلك المصطلحات، ثم أصبح لدينا ثمانية مندوبين في المنطقة.

- Ele identificou-se?
هل قام بتعريف نفسه؟