"بتعليمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinar-te
• ensinar
• ensinou
• ensinei
• ensinaram
• ensinou-te
• ensinar-lhe
• ensinam

O papá queria muito ser ele a ensinar-te a andar de bicicleta e se já souberes andar, ele vai ficar triste.
بتعليمك قيادة الدرّاجة، وإن كنت تستطيع قيادتها أصلاً، فهذا سيجعله حزيناً

Não, vou ensinar-te uma autodefesa.
كلاّ، ساقوم بتعليمك كيف تدافعين عنّ نفسكِ

Quando eu era mais pequena, o meu pai sentava-se comigo e dizia: "Vou-te ensinar o tempo e o espaço no futuro."
عندما كنت صغيرة .. كان والدي يجلس معي في آخر النهار ويقول لي سوف اقوم بتعليمك عن الزمن والفضاء في المستقبل ..

O teu pai não te ensinou nada disto?
ألم يقم والدك بتعليمك أي من هذه الأمور ؟

A Biblioteca fez bem em enviar-te para completar o treino, mas já te ensinei tudo que posso.
المكتبة كانت محقة بإرسالك إلى هنا لتكمل تدريبك لكني قمت بتعليمك كل ما قدرت عليه

Não te ensinaram outra linguagem na divisão de Devonshire?
هل قاموا بتعليمك لغات أخرى في قسم ديفونشير؟

Ela provavelmente ensinou-te Inglês, não foi?
ربما تكون قامت بتعليمك الانجليزيه,صحيح؟

E eu vou ensinar-lhe uma coisa amorosa, completamente nova.
وأنا سوف اقوم بتعليمك شيئا جديدا ولطيفا للغايه

Que tal ensinar-te xadrez?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

Vou ensinar-te como não teres sexo com alguém.
سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما.

E estou a ensinar-te as vantagens de fazer as coisas no momento certo.
وسأقوم بتعليمك مزايا القيام بالإطاحة بالاشخاص في الوقت المناسب

Ao ensinar este rapaz a lutar, você... você ensina-o a curar-se.
بتعليمك هذا الولد أن يلاكم فأنت تعلمه أن يشفى

Lembras-te de eu te ensinar a abrir um cofre? Disse-te que tinhas de ouvir.
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

Ok, agora, se puderes vir comigo, eu vou te ensinar como não te deixares matar, ok?
حسناً , اذا اردتي القدوم معي لابد أن أقوم بتعليمك بضعة أشياء حتى تحمي نفسك , حسناُ؟

O "Cordon Bleu" não te ensinou sobre supermercados?
هل قاموا كوردن بلو بتعليمك عن السوبر ماركتس?

- Ninguém te ensinou a teres maneiras? - Quero lá saber, velhote.
إذا لم يقم أحد بتعليمك الأخلاق ها ؟

Ninguém te ensinou a respeitar? "Sim, senhora.
-ألا يقوم أحد بتعليمك آداب السلوك؟

Fui eu que te ensinei que roubar é mau, está bem?
أنا من قام بتعليمك أن السرقة فعلٌ مشين أليس كذلك ؟

Não existia, quando te ensinei.
إنها لم تكن موجودة حتى قمت بتعليمك إياها

Enfim, não te ensinaram a dar golpes baixos na polícia?
على اية حال ظننت انهم قاموا بتعليمك بعض الحركات الرشيقة في المكتب ؟

- Ele ensinou-te isso?
هل قام بتعليمك هذا ؟

Teria muito gosto em ensinar-lhe.
سيسعدني ان اقوم بتعليمك سيكون من دواعي سروري

- Não nos ensinam isso na faculdade.
لم يقوموا بتعليمك ذلك في كلية الحقوق لكنه قال :