"بتعيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• contratar
• contratou
• contratei
• nomear
• contratado
• contrataste
• contrata
• contratarem
• contrate
• Contratámos

Era a altura ideal para contratar uma assistente.
لا يوجد وقت أفضل من الآن للتفكير بتعيين مساعد

Nós vamos adaptar o script para ele. Vou contratar um novo escritor. - Sr. Berns...
سنقوم بتفصيل السيناريو ليناسبه سأقوم بتعيين كاتب جديد

Achamos que ele contratou um investigador de Nova Iorque.
نعتقد بانه قام بتعيين محققا خاص من نيويورك

Edison contratou Tesla para melhorar a performance dos seus geradores de corrente contínua.
أديسون قام بتعيين تيسلا ليحسن اداء مولدات التيار المستمر خاصته

Eu não contratei um publicista. Eles apareceram.
لم أقم بتعيين وكيل دعاية لقد ظهروا من العدم

Vai desposá-la na Primavera, durante o festival de Dionísio, e quando o primeiro filho dela nascer o querido tio dela, Attalus convencerá Philip a nomear o rapaz seu sucessor, com ele como regente.
-سيتزوجان فى الربيع فى عيد ديونيسوس -و حين يولد ابنها الأول -سيقنع عمها الطيب أتالوس فيليب بتعيين الصبى خلفاً له

Só te falta contratar um novo membro para a equipa.
الآن، هلا قمتَ فقط بتعيين عضو جديد بالفريق؟

- Exactamente. Não tem nada a ver com o facto de me teres dito para contratar uma.
تماماً، فليس بيدنا حيلة تجاه حقيقة أنّكَ أمرتَني بتعيين واحدة

"Vamos tentar qualquer coisa", quero contratar a Shakira para rebolar cantando "Waka Waka".
عنوانها لم لا سوف نجرب أي شيء أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا بينما تغني أغنية واكا واكا

Que o acto de contratar uma ama signifique que estou a seguir em frente.
قيامى بتعيين مربيه يعنى أننى أتجاوز الأمر

Podes assumir que o departamento da capital, não contratou um produtor sénior que é um idiota?
هل بإمكانك الافتراض أن مكتب العاصمة لم يقم بتعيين منتجٌ أول لا يجيد عمله؟

o Witten contratou um monte de fotógrafos para usar câmaras vintage e fotografar em filme vintage.
ويتِن قام بتعيين حفنة من المصوريين لأستخدام كاميرات كلاسيكية ليقوموا بتصوير فيلم كلاسيكى

Só que o Dep. de Defesa não contratou o Ira.
بإستثناء, أنّ وزارة الدفاع لم تقم بتعيين آيرا

Depois de ter sido nomeado sócio principal, em meu detrimento, contratou a fraude?
بعدما تفوّق عليّ بالحصول على منصب الشريك المتضامن ذلك حينما قام بتعيين المحتال ؟

Bem, a culpa é minha. Eu... contratei a Rose como companheira.
فى الواقع ، إنه خطأي أنا فقد قمت بتعيين روز كرفيقة لى

Por isso contratei um investigador privado para analisar o meu passado.
لهذا قمت بتعيين تحرّي خاص، ليبحث في ماضيّ

Ok, estou a pressentir que a tua despedida está a ser um fracasso então eu contratei um stripper.
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة لذا قد أكون نوعا ما قد قمت بتعيين رجل متعرٍ

Então, vão nomear um novo diretor-geral.
إذا سيقومون بتعيين .. رئيس جديد

Ele disse que, durante o seu caso contra mim, tinha contratado um tipo, e que esse tipo faria tudo por ele.
أخبرني أنّه أثناء قضيّتكِ معه ، قام بتعيين شخص ما ، وكان ذلك الشخص بوسعه القيام بأيّ شيْ له

Charlie, contrataste para produzir o meu programa, sem me consultares...
تشارلي,هل قمت بتعيين من تدير عرضي --بدون أخذ استشارتي

Detesto quando o Woody contrata um actor para um papel que devia ser dele, porque são iguais a ele.
أكره عندما يقوم وودي بتعيين ممثل آخر في الدور الذي من المفترض أن يقوم به لأنهم جميعاً يتصرفون مثله

Não, eles não começarão a recrutar enquanto não contratarem um novo treinador.
لا لن يبدأوا في توظيف احد حتى يقوموا بتعيين مدرب جديد

Comece pela política de contratação sexista e contrate uma mulher.
بدئاً يمكنك التوقف عن التحيز الجنسي وتقوم بتعيين امرأة واحدة على الأقل

Portanto zarpámos, Contratámos uma tripulação nova, e ele ficou em bordo durante um pouco como sub-capitão, chamando-me sempre de Roberts.
ثم أبحرنا الى الشاطئ قمنا بتعيين طاقم كامل جديد و ظل هو على السفينه لفتره كبحار أول و طوال الوقت كان يدعونى روبرتس