"بتفريغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• descarregar
• esvaziar
• desfazer as
• descarregando

Só que já foi reactivado, é isso que estão a descarregar do camião.
بينما قد تم تشغيله بالفعل ولهذا فهم يقومون بتفريغ هذه الشاحنة

Começa a descarregar a gasolina.
لكنني أعيد اليك الوقود، ارأيت؟ راندي، ابدأ بتفريغ الوقود

Disse aos rapazes que ajudava a descarregar o camião.
إسمع، لقد أخبرت الأولاد أني أود أن أساعدهم بتفريغ الشاحنة.

Começámos a esvaziar os armazéns e a limpar a terra à volta.
فور وصولنا بدأنا بتفريغ المخزن مما كان فيه، وتهيئة الأرض المحيطه به

Importa-se de esvaziar a sua mala?
لم أفعل شيئاً هل تسمحي بتفريغ محتويات حقيبتك ؟

Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

"Robert está descarregando as carcaças dos animais dos vagões"
-يقوم (روبرت) بتفريغ حمولة العربات من جثث الحيوانات

Disse que ajudava a descarregar o camião, se me dá licença.
أخبرت الأولاد أني سوف أساعدهم بتفريغ الشاحنة. المعذرة.

Os russos vão querer descarregar as barras de combustível nuclear o mais rápido possível.
فسيود الروسيون بتفريغ قصبات الوقود النووي بأسرع ما يمكن

Quando a tiver montado, vou recarregá-la e, se a sua tarefa ainda não estiver terminada, vou descarregar a arma na sua cabeça.
و إن لم تُكمل مُهمتك عندما أنتهي من تعبئته سأقوم بتفريغ الرصاص برأسك

Devem estar a descarregar os contentores do CDC.
لابُد أنهم يقوموا بتفريغ مُحتوى الحاويات

Desacopla-se a locomotiva e a carruagem das EGV do resto e, depois, leva-se isso até 800 metros para lá da ponte, para descarregar.
أنت ستفصل المحرك والعربة المَلكية عن بقية القطار ثم سوف تقوم بتحريكه نصف ميل إلى الجسر لكي تقوم بتفريغ الحقائب كلها هُناك

Sugiro humildemente que continue a descarregar o porão.
أقترح بتواضع أن تواصل بتفريغ السفينة

Não, temos de descarregar os nossos servidores.
‫لا، سنقوم فقط بتفريغ خوادمنا ‫بجانب "صفائف شيرلوك".

Estamos a tentar esvaziar o Atlântico com uma colher.
نحن نقوم بتفريغ المحيط الأطلسي بإستخدام ملعقة.

Comecem a esvaziar a banheira aquecida.
أجل. أبدأ بتفريغ الحوض الساخن سوف يعود

- nas bancas, começou a esvaziar contas. - no banco de Kronenfeld nas Ilhas Cayman.
بدأ بتفريغ حساباته المصرفيّة من مصرف "كرونفيلد" الواقع في جزر "كايان"

Hoje em dia, nos hotéis, é permitido desfazer as malas se está hospedado há mais de seis meses.
تعرف أن الفنادق هذهِ الايام تسمح لك بتفريغ حقائبك أذا أقمت فيها لأكثر من ستةِ أشهر

Não fiques aí a arfar, Tibbett. Começa a desfazer as malas.
لاتقف تلهث هناك "تيبت أبدأ بتفريغ الحقائب

Alguém vai receber-te descarregando uma arma.
سوف تلتقي بشخص يقوم بتفريغ مسدسه فيك