"بتلكَ البساطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão simples

Tenho a certeza que não é assim tão simples para ela.
انا متأكدة من أن الأمر ليسَ بتلكَ البساطة بالنسبة إليها

Christina, não é assim tão simples. Muito menos no meu lugar.
(كريستينا)، الأمرُ ليس بتلكَ البساطة خاصّةً و أنتِ لستِ مكاني

Oxalá fosse tão simples!
اتمنى لو كانَ الأمر بتلكَ البساطة

Às vezes não é tão simples.
احياناً الأمر ليسَ بتلكَ البساطة

- Não é assim tão simples. Claro que é.
الأمر ليسَ بتلكَ البساطة

Não é tão simples.
الأمر ليسَ بتلكَ البساطة

Não é assim tão simples.
-الأمر ليسَ بتلكَ البساطة .

É assim tão simples.
بتلكَ البساطة