"بتلك السعادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão feliz

Quando vos vi juntos pela primeira vez... nunca o vira tão feliz.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

Lembrares-te de momentos assim... pode tornar as situações difíceis ainda piores... se achares que nunca mais vais voltar a ser tão feliz.
إن لحظات التذكر مثل هذه يمكن أن تجعل الوضع القاسي أسوء إذا فكرتي أنكِ لن تكوني بتلك السعادة مُجدداً

Como ficou ela tão feliz e depois não quer mais?
كيف تكون بتلك السعادة ، ثمّ تغيّر رأيها تماما ؟

Vê-lo tão feliz fez-me acreditar que eu também podia ser feliz.
رؤيته بتلك السعادة جعلنى أعتقد أنه يمكن أن أكون سعيداً بيوم ما أيضاً

A desistir. E acho que uma parte de mim sabia que eu nunca mais seria tão feliz.
وأعتقد أن جزءًا منّي كان موقنًا بأنّي لن أحظى بتلك السعادة مجددًا قطّ.

Eles compraram-lhe um cachorrinho. Nunca a vi tão feliz. Lee...
اشتروا لها جرو صغير, لم اراها بتلك السعادة

Mas que raios? Também nunca fui assim tão feliz.
لم أكن بتلك السعادة على أية حال

Nunca me senti tão feliz.
لم أشعر أبدا ً بتلك السعادة

Não estou assim tão feliz.
لست بتلك السعادة

- Não estou assim tão feliz.
- أنا لست بتلك السعادة