"بتلك الفرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa oportunidade
• esta oportunidade

E acho que os jogadores deveriam ter essa oportunidade.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

Mas têm que ter êxito nas aulas para terem essa oportunidade. Tem que pensar no futuro.
لكن عليكم أن تبذلوا مابوسعكم في قاعات الدرس لكي تحظوا بتلك الفرصة

Sabes, foste muito compreensivo em dar-lhe essa oportunidade.
أتعلم، لقد كنتَ متفهّمًا للسماح له بتلك الفرصة.

Acho que os jogadores deviam ter essa oportunidade.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

Sei que só terei esta oportunidade, e podes apostar a vida em como não a vou desperdiçar.
أعلم أني لن أحظى إلا بتلك الفرصة يمكنُك أن تُراهن بحياتك أني لن أفسدها

Sem a minha amiga Syl, não teria esta oportunidade.
بدون صديقتى "سلى" ، لما حظيت بتلك الفرصة

Qualquer filha deveria ter essa oportunidade, correcto?
كل أبنة يجب أن تحظى بتلك الفرصة , صحيح ؟

Mas se perdermos controlo deste acampamento, e já estamos no fio da navalha, não viveremos o suficiente para termos essa oportunidade.
ولكن لو فقدنا السيطرة على المعسكر ونحنعلىحافةالسكينبالفعل.. لن نعيش طويلاً لنحظى بتلك الفرصة.

Mas, sempre pensei que se tivesse essa oportunidade, eu gostaria de pensar que... que se tivesse a oportunidade que ganharia.
لكن لطالما فكرت بأنني إن حظيت بتلك الفرصة كنت أفكر بأنني سوف... بأنني إن حظيت بالفرصة فسوف أفوز باللقب

Mas nunca me deste essa oportunidade.
لكنني لم أحظى بتلك الفرصة

Quero que ela tenha essa oportunidade.
أريدها أن تحظى بتلك الفرصة

Eu nunca tive essa oportunidade.
فأنا لم أحظَ بتلك الفرصة

Mas não teve essa oportunidade.
لكنّها لم تحظَ بتلك الفرصة.

Quero que tenha essa oportunidade.
أريدك أن تحظى بتلك الفرصة

E ela teve essa oportunidade.
وحظيت بتلك الفرصة.

O Carl está a ter essa oportunidade, graças ao senhor.
-كارل) يحظ بتلك الفرصة بفضلك) ..

e acho que conheço, ela vai aproveitar esta oportunidade para se impor.
فسترغب بتلك الفرصة كي تتبختر بمعلوماتها قليلاً