"بتلك الليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquela noite
• nessa noite
• na outra noite
• aquela noite
• na noite

Ele deve ter beijado outros 6 rapazes naquela noite, Betty.
لابد وانها قد قبلت ستة فتيان آخرون بتلك الليلة

Talvez mais alguém estava no apartamento dela naquela noite.
لربما كان هناك شخص آخر بغرفتها بتلك الليلة

Parece que vocês só ouviram metade do que eu disse naquela noite.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

Vou ajudá-la a lembrar-se do que aconteceu nessa noite.
سأساعدكِ على تذكر ما حصل لكِ بتلك الليلة

Juntaram-se nessa noite para realizar um ritual. Algo em grande.
لقد كانوا يجتمعون بتلك الليلة لتأدية طقوس شيء ضخم..

Vá lá, querida. na outra noite, dei-te ideias e senti a criatividade voltar.
عزيزتي العمل بتلك الليلة على تلك الإقتراحات

Conta-me tudo o que aconteceu naquela noite.
والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل

naquela noite, pus-me a pensar no factor "X".
لاحقاً بتلك الليلة, بدأت افكر بـ عامل الرفيق السابق

Ainda me lembro claramente o seu aspecto naquela noite.
ولا زلت أتذكر بوضوح كيف كان شكله يبدو بتلك الليلة

Ele teve o impulso de matar, naquela noite.
كان لديه إلتزام بأن يقتل بتلك الليلة, وبروس

Mas naquela noite, quando chovia, viste-a a ser morta, certo?
ولكن بتلك الليلة ،عندما كان الجو ممطرا رأيتها تقتل، صحيح؟

naquela noite, decidi que não podia esperar por um anel e liguei a outra pessoa.
بتلك الليلة, قررت اني لا استطيع إنتظار خاتم ولذا اتصلت بشخص آخر

Pensam que não ouvi conspirações sussurradas naquela noite?
هل تعتقد أنني لم أسمع همساتكم المتناغمة بتلك الليلة ؟

Eu não parava de pensar naquilo, vezes sem conta , a desconfiança vaga e distante, que nós nunca percebemos, o que aconteceu naquela noite, qual é que foi o nosso papel .
لم أستطيع التوقف عن التفكير بالأمر ومراراً وتكراراً الغموض والشك لأننا لم نفهم ما حدث بتلك الليلة

Infelizmente, o homem que entrou pela sua janela naquela noite, não tinha conhecimento disso...
و للآسف، الرجل الذي تسلق نافذتها بتلك الليلة كان غير مدركٍ لهذا

Quero que as pessoas pensem no que estavam a fazer nessa noite.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

Foi ao restaurante nessa noite e depois desapareceu.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

nessa noite, a festa foi verdadeiramente grandiosa.
بتلك الليلة , اقاموا احتفال كبير جدا باسلوب رفيع

nessa noite, não durmo muito. Porquê, Ray?
لا استطيع النوم كثيراً بتلك الليلة لمَ ذلك يا راي ؟

nessa noite, pus-me a pensar sobre os pais, ou a falta deles.
بعدها بتلك الليلة بدأت أفكر عن الآباء أو عدم وجودهم

É porque sempre que estou sozinha não consigo... Deixar de pensar na outra noite.
حالما أصبح بمفردي، لا أنفك عن التفكير بتلك الليلة

Mas ele ainda tem a maior ligação com aquela noite.
لكن ما زال لديه اتصال بتلك الليلة على الأغلب

Eu vi a tua pulsação na noite que pensei estares morto, e estava muito lenta, mal a apanhei.
لقد قست نبضك بتلك الليلة عندما ظننتك ميتاً. وكان خافتاً للغاية، لدرجة أنني شعرت به بالكاد.