"بتمام" - Translation from Arabic to Portuguese

• às

Deveria estar aqui às 3:30. Já são 3:30.
المفروض أن يحضر بتمام الثالثة و النصف إنها الثالثة و النصف الآن

Vamos sair do acampamento às 6 da manhã.
سنغادر المخيم بتمام الساعة السداسة صباحاً

Todas as segundas, o "Tinseltown Starliner" parava às 13:17 a caminho de Hollywood.
كل يوم اثنين يأتي القطار بتمام الساعة 1: 17 م لإلتقاط المسافرين إلى هولوود

Desde às 9h desta manhã, a vila de Bensenville ficou sem stock de água engarrafada.
بتمام الساعـة 9 صباحاً في بينسفيل نفذت جميــع علب المـاء المعبئـة

Não te preocupes em voltar às 6:00 em ponto.
و لا تقلق من ضرورة عودتك بتمام السادسة

A mensagem foi enviada do seu servidor online, do seu café favorito, às 9h50 desta manhã.
أٌرسِلت الرسالة من عنوانك الالكتروني ومن الكافيه المفضل لديك بتمام الساعة 9: 50 صباحاً

às 03 h da manhã de hoje, ela entrou num mercado com uma granada e pediu um maço de cigarros.
بتمام الساعة الثّالثة من صباح هذا اليوم دخلت المتجرٍ . وبيدها قنبلةٌ يدويّة وطالبت بعلبة سجائر

Certifiquem-se que chegam ao restaurante às 20 horas.
تأكدّوا يا رفاق أن تحلّوا بالمطعم بتمام الثامنة.

Treinava todas as tardes às 17h00
و يتمرن بعد كل ظهيرة بتمام الخامسة مساءاً,

Bem, tenho planos para esta noite, por isso, saio às 5h em ponto e não há conversa.
لدي مواعيد الليلة لذا أريد الرحيل بتمام الخامسة ولا أريد سماع عن ذلك.

"Um dos nossos vendedores sénior decidiu reformar-se. "Por favor apresente-se no escritório amanhã às 9h00 em ponto."
"فقد اختار أحد كبار السماسرة أن يتقاعد يُرجى الحضور للمكتب غدًا بتمام الساعة 9 صباحًا"

Está bem. Posso fazer isso. Vemo-nos às 10h00.
حسنًا، يمكنني أن أجيء، سأراك بتمام العاشرة.

E por isso só queria recordar a todos que haverá uma vigília à luz de vela na baixa esta noite, às 19:00.
ولذا وددتُ فقط أن أذكّر الجميع أنه ثمّة وقفة توديعيّة بالشّموع بمركز المدينة الليلة بتمام السّابعة.

Apenas que perdemos sinais vitais às 21h34.
فقط أنّنا فقدنا الإشارات الحيويّة بتمام الـ21:

Não te esqueças, o teu autocarro sai às 21:45 desta noite.
إيّاك أن تنسى سترحل حافلتك بتمام الـ9: 45 الليلة

às 4: 30 da tarde, vais para o estacionamento da rua Vatashca.
بتمام الـ 4: 30 مساءًا ستذهب إلى مرآب سيارات "ستريت فيتاشا "

O investigador chega às 10h.
. إنّ المحقق سيأتي بتمام العاشرة

Terminou o turno às 16 horas.
مُناوبته تنتهي بتمام الساعة الرابعة

O Nathan James partirá às 17h.
جميعطاقمالبحارةوالمرساة. " ناثين جيمس " ستُبحر بتمام الـ ـخامسة.

Tenho algo para fazer. Encontramo-nos lá às 20H00?
"ثمّة أمر عليّ أن أباشره، ألقاك هناك بتمام الثامنة؟"