| Foi preciso um ano para a convencer a jantar comigo! | Open Subtitles | لقد استغرق هذا مني عاما كاملا لكي اقنعها بتناول العشاء معي |
| Estava a pensar se gostaria de jantar comigo hoje ou algum dia desses. | Open Subtitles | و كنت اتساءل ان كنتي مهتمة بتناول العشاء معي ؟ أو ان تأكلي معي في وقت لاحق |
| Só queria saber, se não estiveres ocupada... se queres jantar comigo esta noite. | Open Subtitles | كنت اريد أن اعرف ان لم تكوني مشغولة تعرفين,ان كنت ترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Talvez queira jantar comigo um dia destes. | Open Subtitles | ربما ترغبين بتناول العشاء معي في وقت ما |
| Queres jantar comigo esta noite? Não! | Open Subtitles | -أترغبين بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| Vanessa, gostaria de jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | ِ (فانيسا) , هل ترغبي بتناول العشاء معي هذه الليلة؟ |
| Queres jantar comigo hoje? | Open Subtitles | -اترغب بتناول العشاء معي الليلة؟ |
| A Lizzie quer jantar comigo. | Open Subtitles | (ليزي) ترغب بتناول العشاء معي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 