"بتهريب" - Translation from Arabic to Portuguese

• contrabandear
• contrabando
• contrabandeia
• tráfico de
• contrabandeou
• contrabandeava
• libertar
• trouxe
• traficam
• transportar

Afirmaste que nunca pensaste em contrabandear mercadorias ou sequer aproximar-te da fronteira.
لقد قلت بأنك لم تفكر مطلقاً بتهريب سلع أو حتى الذهاب قريباً من الحدود

Disseram-me que tinha informações sobre quem anda a contrabandear bens roubados, na cidade.
أخبرك أنك لديك معلومات حول من يقوم بتهريب سلع مهربة الى المدينة

Quando o ouro do pai se esgotou, a gente de Hong Kong que o tinha guardado ofereceu-me uma comissão para o contrabando de diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

Quanto ao contrabando de bebidas... trabalho para um homem muito importante no Leste.
لكنني أعترف بتهريب المسكرات أنا أعمل مع رجل مهم للغاية في المنطقة الشرقية

Um homem que conheço contrabandeia erva, em camiões com fezes de porco.
أعرف رجلاً يقوم بتهريب الحشيش في شاحنة تغطيها رائحة روث الخنزير

tráfico de armas, jóias, o que for.
إنه يقوم بتهريب السلاح, المجوهرات و أي شيئ

Você contrabandeou arquivos pertencentes às Nações Unidas para fora da missão.
لقد قمتي بتهريب ملفات .. تابعـه للأمم المتحدة .. من خارج المهمة

Ele contrabandeava objectos da prisão, incluindo o sémen posto na primeira cena do crime.
لقد قام بتهريب أشياء من سجن هوكسفيل من ضمن ذلك السائل المنوي الذي زرع في أول مسرح جريمة

Vamos libertar o rapaz druida das masmorras.
سنقوم بتهريب صبي الكاهن من السجن.

Temos de descobrir como estão a contrabandear tecnologia militar americana e quem é o contacto deles.
علينا أن ندرس كيفية قيامهم بتهريب التكنولوجيا العسكرية الامريكية للخارج و من هو وسيط الاتصال لديهم

Houve uma discussão no Bundestag (Parlamento) sobre os diplomatas norte-coreanos apanhados a contrabandear cigarros.
كان هناك نقاش في البرلمان بخصوص الدبلوماسيون الكوريون الشماليون الّذين أُمسكوا بتهريب السجائر.

Ele trabalha sob a tutela de um grupo de tipos que está a contrabandear jovens mulheres da Europa Oriental, e obrigam-nas a trabalhar no clube, forçando algumas a terem que prostituir-se.
هو يعمل تحت سلطة مجموعة من الرجال الذين يقومون بتهريب الفتيات من أوروبا الشرقية و يجعلوهن يعملن في النادي

Devem tê-lo apanhado a fazer contrabando.
لابد أنهم قد قبضوا عليه متلبس بتهريب البضائع

A maior família de contrabando de droga do sul da Florida.
أكبر عائلة تعمل بتهريب المخدرات في جنوب فلوريدا

É impossível detecta-lo da forma como ele contrabandeia.
من المستحيل معرفه كيف يقوم بتهريب المخدرات والفتيات

Ex-SAS, a operar em Beirute desde os anos 90, contrabandeia armas, drogas, dinheiro sujo.
السابقينsas ال يعملون خارج بيروت منذ اواخر التسعينات، بتهريب الأسلحة و المخدرات، والأموال القذرة.

- Está a enfrentar acusasões por tráfico de narcóticos, lavagem de dinheiro e pirataria informática.
أنتِ تواجهين إتهامات بتهريب المخدرات غسيل الأموال و قرصنة الحاسوب

Ele contrabandeou uma máquina assassina para o país para acabar com VIP's.
لقد قام بتهريب قاتل بجهاز تحكم الى داخل البلاد ليقوم بالتخلص من شخصيات دوليه هامه

Lembro-me de investigar uma companhia do Lex, que suspeitávamos que contrabandeava armas para a Ásia.
أنا أتذكر أننى كنت أتحرى عن شركة "ليكس كورب". كُنا نشتبه بتهريب أسلحة لشمال "رليشا".

O Red disse-te... Depois do banco vamos libertar o Pierpont e o Makley.
كما أخبرك "ريد"، بعد عملية المصرف سنقوم بتهريب "بيربونت" و"ماكيلي".

Vou descobrir quem trouxe esta porcaria.
سوف أكتشف من قام بتهريب هذه الأطعمة إلى هنا

Eles traficam drogas, e nada sei para além disso.
،هم يقومون بتهريب المخدرات لا أعرف أيّ شيء أكثر من هَ ـذا

Também não estamos aqui para te julgar. Temos a informação que te liga a uma célula que pode estar a transportar materiais ilegais.
لدينا معلومات أنك على صلة بأناس يقومون بتهريب مواد ممنوعة