"بتهمة السرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por roubo
• por assalto

Mas a verdade é que não queria que fosse presa por roubo.
ولكن الحقيقة هي، أنَّها لَم تكُن تُريد لكِ الذهاب إلى السجن بتهمة السرقة

E como é do Ministério Público, manda-nos prender por roubo.
و بصفته مساعد المدعي العام سيعتقلنا بتهمة السرقة

Estou prendendo-o por roubo e agressão com intenção acabar com a vida de Mr.
أقبض عليك بتهمة السرقة و الإعتداء و تعمد تعريض حياة جوسايا جونسون للخطر

Gostaria de saber o que o seu pai vai achar de facto de você ser preso por roubo
أتسائل ماذا سيظن والدك بحقيقة انك مقبوض عليك بتهمة السرقة

Foi condenado a dois anos de prisão por assalto com violência, a 8 de Março de 1964;
حكم عليك بالسجن سنتين بتهمة السرقة الثامن من مارس 1964

Os parvos acabaram de sair de 3 anos, por roubo.
كل هذه البلداء انتهى لتوه محاولة واحدة إلى ثلاث سنوات بتهمة السرقة

Eu fui preso por roubo quando tinha 18 anos.
قٌبِض عليّ بتهمة السرقة و أنا في سن الثامنة عشر

A Empire World Fragrance despediu um dos funcionários há uns meses por roubo.
إمباير وورلد فريغرانس'' طردَتْ أحدَ موظّفيها'' قبل بضعة أشهر بتهمة السرقة.

É da cidade, com alguns antecedentes por roubo.
أنه مواطن محلي لدية عدة سوابق بتهمة السرقة

Passei seis anos numa por roubo.
قضيت ست سنوات في واحد بتهمة السرقة الكبرى.

por roubo agravado e extorsão.
25,197 بتهمة السرقة والابتزاز تقول الأوراق أنه إنقلب على عضوي بلدية

Eu não fui preso por roubo ou crime.
أنا لم أسجن بتهمة السرقة أو القتل

Mesmo antes de te expulsarem por roubo, de uma vez por todas.
قبل أن يطردوك بتهمة السرقة نهائياً

Ele cumpriu a sua pena, 18 meses por roubo.
أمضى محكوميته 18 شهراً بتهمة السرقة

Presa há 7 anos atrás por roubo.
أعتقلت قبل 7 سنوات بتهمة السرقة

Porque você esteve presa por roubo, em 1999.
لأنك أعتقلت بتهمة السرقة عام 1999

- Ele está preso por roubo. - Cala-te, Kingi. Tu não sabes.
هو في السجن بتهمة السرقة اخرس (كينجي) انت لا تعرف -

Podíamos prender-te por roubo.
يُمكننا إعتقالك بتهمة السرقة الكبرى.

Ele apanhou cinco anos em 1976 por roubo.
لقد حكم 5 أعوام بتهمة السرقة عام 1976.

Foi preso por assalto à mão armada e homicídio.
,لقد تم القبض عليه بتهمة السرقة المسلحة و القتل