"بتهمة حيازة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por posse de
• acusação de posse

Fui preso por posse de droga há cerca de um mês.
تم القاء القبض عليّ بتهمة حيازة مخدرات قبل نحو شهر

Porque não o prenderam por posse de arma?
لماذا لم تعتقلوه حينها بتهمة حيازة سلاح ؟

Está preso por posse de heroína para distribuição.
أنت معتقل بتهمة حيازة الهيروين مع نية التوزيع

Por que defendeu uma prostituta numa acusação por posse de cocaína?
لمَ كنتِ تدافعين عن عاهرة بتهمة حيازة مخدّرات؟

Chama-me louco, mas acho que preferem a acusação de posse do que ter o seu corpo em pedaços empilhados.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

A polícia prendeu o Wilkins na semana passada por posse de drogas.
ضبطت المترو ويلكنز في الأسبوع منذ بتهمة حيازة المخدرات

Vocês os dois foram presos por posse de droga e perturbação de ordem na publica... no 603 da rua Katherine.
لقد تم القبض عليكم بتهمة حيازة المخدرات و خلخلة الأمن في 603بشارع كاثرين

Está esperando julgamento por posse de drogas.
إنّها في إنتظار المحاكمة بتهمة حيازة المخدرات،

Segundo o teu arquivo, inicialmente foste preso por posse de bens roubados e evasão fiscal.
طبقاً لسجلّكَ, إعتقالكَ الأول كان بتهمة حيازة السلع المسروقة ومن ثم التهرّب من الضّريبة

Estava aqui por posse de drogas e agressão.
كان هنا بتهمة حيازة المُخدّرات والإعتداء.

Cumpriu pena por posse de armas e agressão sexual.
لقد دخل السجن بتهمة حيازة اسلحة و التحرش الجنسي

Porque tu queres que prenda-mos uma cidadã idosa por posse de uma droga com intenção de vender,
أنت تريدنا أن نعتقل مواطناً عجوزاً بتهمة حيازة مخدر بغرض البيع

Em Berlim, foi preso por posse de heroína, mas foi libertado.
في "برلين"، لقد أعتقلت بتهمة حيازة "الهروين" ،لكن أفرج عنك.

A última coisa que queremos agora é ser detidos por posse de arma.
في هذا الموقف، أخر شئ نودّ التعرّض له هو أن نُعتقل بتهمة حيازة أسلحة نارية.

Foste preso em 2004 por posse de drogas.
تم القبض عليك عام 2004 بتهمة حيازة مخدرات

E assim, mesmo que ele nunca confesse o homicídio, apanhamo-lo por posse de droga.
،وبتلك الطريقة، حتى وإن تهرب من مسئولية الجريمة سنحتجزه بتهمة حيازة المخدرات

Foi detida por posse de substâncias controladas.
كان مقبوضاً عليها بتهمة حيازة مادة ممنوعه من الرقابه

Ontem à noite, fui detida por posse de cocaína.
ليلة البارحة، قبض عليّ بتهمة حيازة الكوكائين

Recentemente em liberdade condicional por posse de bens roubados.
أطلق سراحه مؤخراً بشروط بتهمة حيازة المسروقات

A mãe, que está a cumprir 36 meses de pena por uma acusação de posse de droga.
أمه التي حصلت على محكومية 36 شهراً بتهمة حيازة مخدرات.