"بتواجدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• por estar
• estou aqui
• minha presença

Mas estou um pouco nervosa por estar num veículo que não é submetido a manutenção regularmente.
و لكنني مرتبكة قليلا بتواجدي في سيارة لا تخضع للفحص الدوري باستمرار

Estou a dar cabo de alguma coisa por estar aqui?
هل أنا أفسد شيئاً بتواجدي هنا؟

Eu só estou feliz por estar aqui, apenas isso.
إنّي سعيدة بتواجدي هنا، وهذا كلّ شيء

O tipo lá de baixo não sabe que estou aqui mas eu estou posicionado mesmo por cima do quarto dele.
الرجل بالاسفل لا يعلم بتواجدي هنا ولكني متمركز تماماً فوق غرفته

Como parece estar tudo decidido, não vejo razão para a minha presença aqui.
بما أنّ كلّ شيء قد قرّر، لا أفهم سبب رغبتك بتواجدي هنا

"Não Leonard, estou a fazer-te um favor só por estar na mesma sala que tu!"
"لا لا يا لينورد, أنا أسدي لك معروفا" "فقط بتواجدي في نفس الغرفة معك"

Fico feliz por estar aqui e ansioso para entrar em acção.
سعيداً حقاً بتواجدي هنا أتطلع للمشاركة في أعمال المركز المُثيرة - نعم -

Estou contente por estar contigo neste momento.
إني سعيدٌ بتواجدي معك في هذه اللحظه.

Foi inspirador. Fico feliz por estar aqui.
حسنًا، كان ذلك مُلهم سعدتُ بتواجدي هنا

Estou feliz por estar em casa contigo.
أنا سعيد بتواجدي معك بالمنزل

Por favor, nem sabem que estou aqui. - Adoro esta música, vamos dançar.
بحقك , انهم لا يعلمون حتى بتواجدي

Olha, eles não sabem que estou aqui.
اصغي، إنهم لا يعلمون بتواجدي هنا

Dividir uma bebida de celebração nunca teve relação com a minha presença na hora da prisão.
تشاركنا لشراب إحتفال ليس مشروطاً أبداً بتواجدي أثناء الإعتقال.

O Halliwell não pareceu feliz com a minha presença.
مرحباً (هالاواي) لم يكن سعيداً جداً بتواجدي