"بثاً حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• em directo

Dentro de momentos vamos entrar em directo na linha da frente.
سننقل لكم بثاً حياً من الخطوط الأمامية للمعركة بعد لحظات

Estou em directo numa transmissão nacional, podes-me ameaçar depois?
إنني أخرج بثاً حياً على مستوى وطني هل يمكنك أن تهددني لاحقاً؟

Não conseguimos ter uma emissão em directo, mas temos um satélite em posição, a enviar imagens a cada cinco minutos.
لا يمكننا إحضار بثاً حياً لكن لدينا قمراً صناعياً بالموقع يقوم برفع الصور كل 5 دقائق

Kent Brockman em directo da conferência de imprensa do Presidente Quimby na penitenciária abandonada.
كينت بروكمان يقدم لكم بثاً حياً لمؤتمر العمدة (كويمبي).. من السجن المهجور

A NSA descobriu uma transmissão em directo nas sub-redes dos jihadistas.
أيّها المدير (مولنز) رصدت وكالة الأمن القومي بثاً حياً والذي ظهر على شبكة جهادي فرعية