"بثلاث سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• três anos

Quando o ouvi falar, foi três anos antes disso.
سمعت خطابه قبل حصوله على الجائزة بثلاث سنوات

três anos depois, descobri como estava errado.
بعد ما حدث بثلاث سنوات أدركت بأني كنت مخطئاً فيما اعتقدت.

três anos depois, ainda é visto milhares de vezes todos os meses.
وبعدها بثلاث سنوات ، مازال يحصد آلاف المشاهدات كل شهر .

Está a namorar com um rapaz três anos mais velho, que lhe conta tudo sobre a revolução mundial.
وقعت في حب شاب أكبر منها بثلاث سنوات والذي يخبرها بثورات العالم

As regras não dizem que tenho direito a ti durante mais três anos?
بكل القواعد العلمية أليس لي الحق بثلاث سنوات أخرى؟

O processo foi dado como inconclusivo. três anos de trabalho pelo cano abaixo.
القاضىأعلنفى محاكمةباطلة، الحكم عليه بثلاث سنوات من الأشغال الشاقة

três anos mais novo e eu sou mais rápido do tu, velhinho.
أنا أصغر منك بثلاث سنوات وأسرع منك أيها العجوز

três anos mais velho e eu sou mais forte do que tu, rapaz.
أنا أكبر منك بثلاث سنوات وأنا أقوى منك أيها الفتى الصغير

Estranho é que, sendo ela três anos mais nova, é muito mais madura.
الغريب هو انها اصغر منك بثلاث سنوات لكنها اكثر نضوجا منك

Bem, três anos por incendiar um apartamento no último verão.
هناك مشتبه به يدعي ويد ريتشر انتظر هنا، مكتوب انه حكم عليه بثلاث سنوات سجن بسبب اشعال حريق

Com o tempo a cumprir por violação, venho por este meio sentenciá-lo a três anos.
بتهمة اغتصاب قاصر أنا أحكم عليك بثلاث سنوات

Foi condenado a três anos de pena suspensa.
حُكِم عليه بثلاث سنوات مع تعليق العقوبة.

Sou apenas três anos mais velho que tu, mas sou muito mais inteletual É ridiculo.
أنا أكبر منكِ بثلاث سنوات فقط ولكنني أذكى منكِ بكثير

Só passou três anos na escola, mas o seu génio inventivo mais do que compensa esse facto.
لم يحظى سوى بثلاث سنوات من التعليم لكن عبقريته للإبتكار أكثر ماعوضه عن ذلك.

três anos depois, também ele tinha ido embora, sem sequer nos termos despedido.
و توفي بعدها بثلاث سنوات دون أن نودع بعضنا

Em vez de ir a julgamento e apanhar cinco anos de prisão, deixo-o ficar com uma pena de três anos e meio.
بدلا من الذهاب للمحاكمة بعقوبة لخمس سنوات سأدعك تخرج بثلاث سنوات ونصف هنا

O juiz condenou-os a três anos de prisão, mas suspendeu a sentença.
حكم عليهما بثلاث سنوات مع وقف التنفيذ

Mas ele morreu três anos depois.
ولكنه توفي بعد ذلك بثلاث سنوات

O meu pai combateu na Batalha da Grã-Bretanha, três anos antes dos ianques entrarem em guerra.
سافر والدي لينخرط في معركة "بريطانيا" قبل اشتراك الأمريكيّين في الحرب بثلاث سنوات

Podes ser três anos e três meses mais velha que eu, mas não tenho medo...
...ربما انك أكبر مني بثلاث سنوات وثلاث شهور , لكني لست خـ