"بثوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• vestido

E depois, uma noite, estaria num clube, com um fabuloso vestido de noite parisiense e vê-lo-ia à porta.
ثم ذات ليلة ، سأكون في نادي ليلي بثوب باريسي رائع, متمنية أن أراك عند الباب

Tens andado a seguir-me todo o dia, vestido de Interno?
هل كنت تتبعني طوال الوقت بثوب مثل لباس المستجدين؟

Viste uma menina bonita com vestido de baile passar por aqui?
هل رأيت شابة جميلة بثوب حفلة تمر من هنا ؟

Então como poderíamos servir um vestido velho e surrado?
إذن كيف من المعقول أن تظهر بثوب قديم مهترئ أو شيء كهذا.

Como podíamos apresentar um vestido velho e surrado?
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم؟ أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.

- Susan, você primeiro. Não pode subir de vestido de baile. Tem de tirá-lo, está bem?
لا يمكنك التسلق بثوب طويل يجب أن تخلغيه أولا هيا

Oh, não, eu não. Eu vou com o meu vestido de noite.
لا، ولكن ليس أنا أنا سأرحل بثوب الحفلة الراقصة

Sabes que mais? Acho que te devo um vestido.
أتعلمين أيضاً , أنا أدين لكِ بثوب آخر

Miúda, vestido de vermelho, à direita.
فتاة بثوب أحمر على زاوية الساعة الثانية هل تعرفها ؟

Não posso, tenho uma ruiva no bar com o vestido no útero, que quero engatar.
لا أستطيع . هناك صاحبة الشعر الأحمر المثيرة عند البار بثوب الفالوب هذا بالتحديد ما أريد قطعة منه

Não vamos mesmo ter um casamento tradicional, de vestido branco.
تقليدياً الزواج بثوب أبيض ليس في مستقبلنا

Provar às mulheres na Quinta que são apenas miúdas muito giras num vestido?
اثبات أن كل مرأة في المزرعة أنها مجرد فتاة جميلة بثوب ؟

Segundo, não vais sair com esse vestido!
ثانياً: لن تذهبي بثوب بيت الدعارة هذا

lmagino-me a caminhar para o altar num vestido de noiva que salienta o meu peito de forma óbvia, mas elegante.
أتصوّر نفسي في ممرّ الكنيسة بثوب زفاف... يبرز نهديّ بطريقة... أنيقة.

Muito bem, fechamos com o vestido de cocktail com ilhós. Victory, esquece a "Fashion Week".
حسناً، سنختتم العرض بثوب السهرة

Mas que raio estás a fazer no vestido de casamento da minha avó?
ماذا تفعلين بحق الجحيم بثوب زفاف جدتي

Disseste que viste uma rapariga com um vestido amarelo.
.لقد قلت إنّك رأيت فتاة بثوب أصفر

Eu, num vestido branco, e tu a fugires do estado.
أنا بثوب أبيض وأنت تهرب من البلاد.

Eu num vestido branco e tu a fugir do Estado.
أنا بثوب أبيض وأنت تهرب من البلاد.

Mas o borracho de vestido teria chance.
لكن الصديقة بثوب القطة قد تفوز بقلبي