"بث حي" - Translation from Arabic to Portuguese

• em directo
• transmissão ao vivo
• em direto

Eu sou a dra. Marcia fieldstone, em directo de chicago.
أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو.

Estamos em directo do Circuito Motorizado do Japão em frente de 120 mil espectadores.
نحن في بث حي من طريق الموتور الياباني السريع و أمام 120000 متفرج اليوم

Bird's Eye Agora sim, o jantar está completo. em directo do centro de emissões de Los Angeles.
الخضروات التي تحب أن تأكلها بث حي من مركز انبعاثات وسط لوس انجلوس

Mas vamos dar-vos toda a informação que precisam enquanto tivermos transmissão ao vivo.
وسنجلب لكم كل المعلومات المتوفرة طالما هناك بث حي

Eu não obedeci aos padrões durante uma transmissão ao vivo, Harri.
لقد عارضت معايير البث (خلال بث حي ومباشر يا (هاري

A primeira transmissão em direto foram os Jogos Olímpicos de Londres em 2012, enquanto que os Jogos Olímpicos de Pequim foram transmitidos do exterior.
كان أول بث حي له في أوليمبياد لندن 2012، بعد اكتمالِهِ من الخارج من أجل أوليمبياد بكين.

Tenho uma câmara em directo na estação de comboios e, apenas, quero confirmar que todos os nossos repórteres têm as credenciais correctas.
لدي بث حي من كاميرا في محطة القطار واريد التاكد ان كافة مراسلينا لديهم تصريح صحفي صحيح

Quando alguém toca recebo uma ligação em directo.
إذا قام شخص بضغط زرار الجرس يكون لديّ بث حي

em directo da Gotham Plaza.
هذا بث حي مباشر من ميدان جوثام

Ouviram em directo, Derek Hewitt, um mecânico de Homestead, confessou o assassínio de um suspeito ainda sem nome, que foi apanhado em vídeo a assaltar a jovem Sherry Williamson, em plena luz do dia, ontem.
أنتم تسمعون من بث حي " ديريك هيويت " فني سيارات من " هوستاند " أعترف بجريمة مشتبه مازال مجهولاً

Estas imagens são em directo.
هذه القتالات تنقل في بث حي ومباشر

Vai transmitir em directo um filme de assassinatos ao vivo.
انت تتنزه في بث حي للفلم

E agora, em directo com a Jess.
"و الآن دعنا نذهب في بث حي مع " جيس

Vamos agora em directo de volta à central eleitoral onde está Chris Matthews. Chris?
سنعودالآنفي بث حي إلىمركزالإنتخابات، حيث ( كريس ماثيوس ) مستعد ، ( كريس ) ؟

Passamos agora a emissão, para uma transmissão, ao vivo, da nave espacial alienígena.
سنأخذكم الآن في بث حي من مركبة الغرباء

Não, está em direto, mas não se mexe muito, porque é a porra de um ovo.
لا انه بث حي, ولكنها لا تتحرك بشكل كبير لأنها بيضة لعينة

Estou em direto.
أنا في بث حي. حسنا. ها نحن هناك.