"بجانب النهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• junto ao rio
• perto do rio
• no rio
• pelo rio
• margem do rio
• à beira do rio
• ao lado do rio

Que é que queres que faça, que me sente junto ao rio e espere pela inspiração?
ما الَذي تريدينني أن أفعله بهذا الخصوص؟ أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة

Devias ter visto o mastodonte junto ao rio, bêbedo como um cacho e chorando como um bebé, quando o Joe, o tipo de cor que o criou, morreu.
كان يجب أن تري ذلك الثور الكبير بجانب النهر ثلاثة أيام كاملة,ثمل مثل كلب, باكيا مثل طفل صغير 'لأن جو,ذلك الرجل الملون الذي رباه مات

Diz que a moeda e a roupa do Sr. Henry Cadogan foram encontrados de forma organizada numa rocha perto do rio.
أخبر الملابس العملات والسيد هنري كادوجان تم العثور رتبت بعناية على صخرة بجانب النهر.

- Encontrámos o cadáver dela ontem. perto do rio.
عثِر على جثتها بالأمس بجانب النهر.

Os meus filhos encontraram este bebê a boiar no rio, Gran Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Vamos dar um passeio pelo rio.
.دعينا نتمشى بجانب النهر

E que uma vez ao passearmos na margem do rio, apanhámos flores...
أتذكرين ذلك الوقت عندما كنا نتمشى بجانب النهر ؟ ألتقطنا الزهور.

Faz isto à beira do rio na lua minguante.
إفعلي ذلك بجانب النهر في الليلة القمر الأحدب.

Vamos acampar ao lado do rio durante três dias.
سنُخيّم بجانب النهر لثلاثة أيام

- Eu vi-te junto ao rio. Estavas brincando sozinho.
لقد رأيت بجانب النهر ...كنت تعرض نفسك للسخرية

Há uns quantos bons restaurantes junto ao rio, se estiveres interessada.
هناك مطعمان رائعان جداً بجانب النهر, اذا انت معنية.

Os machos estabelecem os seus territórios junto ao rio, e depois esperam que as fêmeas apareçam.
تقيم الـذكور بمفردها على أراضيها بجانب النهر وبعد ذلك تنتظر خروج الإنـاث

Sabes, os ricos com um casarão junto ao rio?
القوم الأغنياء في البيت الكبير بجانب النهر

junto ao rio... perante uma enorme multidão de humanos.
هناك بجانب النهر يقف أمام حشد عظيم من البشر

Estão no subsolo. junto ao rio há um entalhe de peixe.
إنهم تحت الأرض، بجانب النهر إبحثي عن نقش السمكة

Encontramos o carro queimado perto do rio.
-وجدنا سياره تحترق بجانب النهر.

Fica perto do rio. O Matt e o Jim vão nos encontrar lá.
إنها بجانب النهر ، (مات) و (جيم) سيقابلونا هناك.

Ele estava perto do rio.
لقد كان ملقيًّا بجانب النهر.

Quando chegares ao fim, estarás no rio. Segue o rio até chegares ao Monte Ida.
عندما تصلى للنهايتة ستكونين بجانب النهر أتبعى النهر حتى تصلى الى الجبال

- Como o ET quando o encontraram no rio.
ــ كيف يبدو مظهره الآن؟ ــ كـ اي تي عندما وجدوه بجانب النهر

Espera, ouvi dizer que a Liz Stephens e as amigas vão ao Parque Seneca, pelo rio.
مهلا، سمعتُ أنّ (ليز ستيفنز) وصديقاتها تذهبن إلى متنزه (سينيكا) بجانب النهر.

Mas não conseguiu, deixando o corpo na margem do rio, com metade do corpo coberto por um saco de lixo.
عندما فشلت تلك المحاولة , إنتهى به المطاف بجانب النهر مغّلف بأكياس القمامة

Sim. Pensava levar a mãe e o pai ao restaurante à beira do rio.
أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر

O Bispo Dutson, a esposa e o seu rapaz, assassinados pelos Índios, ao lado do rio.
تم ذبح المُطران (داتسون) وزوجته وطفله من قِبل الهنود بجانب النهر