"بجدية أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco mais a sério
• mais a sério do que

Devia levar isto um pouco mais a sério.
ينبغي عليكِ أن تأخذي هذا الأمر بجدية أكثر قليلاً

Não achais que devíeis levar isto um pouco mais a sério?
يجب أن تأخذ هذا بجدية أكثر.

Ninguém o leva mais a sério do que Sua Senhoria, Pai, apesar de tentar disfarçar.
لا أحد يأخذهُ بجدية أكثر من سيادتهِ، أبي أياً ما كان يحب التظاهر بهِ

Não quero que penses que estou a levar isto mais a sério do que tu...
لا أريدك أن تعتقد بأني آخذ هذا الأمر بجدية أكثر منك...