"بجراحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cirurgia
• operação
• operar
• operado
• operada
• cirurgiã
• uma lobotomia

Então, quando você realizou a cirurgia nestas crianças, você simplesmente seguiu sua programação e executou o procedimento exatamente como especificado.
لذا عندما تقوم بجراحة لهؤلاء الأطفال أنت تتبع برمجتك بكل بساطة و تقوم بالجراحة كما هو محدد تماما

Tratar a amiloidose com um ECG normal é como fazer uma cirurgia cardíaca a um tipo porque tem 5 quilos a mais.
ان نعالجه للداء النشواني بناء على تخطيط قلب طبيعي يماثل ان نقوم بجراحة قلبية لرجل لأن وزنه اكثر بعشر باوندات

E quando fez 16 anos, foi à Tailândia onde lhe fizeram uma cirurgia plástica aos genitais.
وفي ميلادها السادس عشر ذهبت إلى تايلاند حيث يقومون بجراحة تناسلية تجميلية

O Joey tem uma hérnia, mas resolve-se com uma operação a laser aos olhos.
جوي يعاني من فتق مؤلم و لكنه يفضل القيام بجراحة للعين بالليزر

Há cerca de 12 anos a vítima reduziu o peito, e fez uma operação plástica à linha do queixo.
قبل حوالي 12 سنة قامت الضحيّة بجراحة لتصغير الصدر بالإضافة تعديل في خطّ الفكّ

Há uns tempos, quando estava a operar, a visão do meu olho direito ficou turva.
, منذ عدة أسابيع , كنت أقوم بجراحة و الرؤية في عيني اليمنى أصبحت ضعيفة

Uma senhora idosa vai precisar de pontos, o puto da bicicleta está a ser operado em estado crítico.
مرأة عجوز تحتاج بعض الخياطة فتى الدراجة بجراحة خطيرة هل أنتم بخير هنا ؟

Eu realmente pensava que a minha mãe ia ser operada.
لقد ظننت فعلا ان امى ستقوم بجراحة

Eu submeti-me a uma cirurgia plástica na esperança de infiltrar-me na base usando a sua identidade.
إنني قد قمت بجراحة تجميل بلاستيكية على أمل دخول القاعدة بإستخدام شخصيتكي

Queres uma cirurgia invasiva porque meteste água?
تريدين القيام بجراحة راضّة لمجرّد أنّكِ أخطأتِ؟

Tomei a liberdade de tirar sangue, revisar os prontuários, realizar cirurgia e liberar a maioria dos nossos pacientes.
لقد قمت بخيار سحب بعض الدم القيام بجراحة و إخراج معظم المرضى

Este pedaço de lixo é melhor que esteja pronto para realizar uma delicada cirurgia de olho amanhã de manhã.
هذه الخردة يجب أن تكون جاهزة ليقوم بجراحة عينية حساسة غدا

Por isso amanhã vou para o hospital para cirurgia.
لذا، سأذهب إلى المستشفى غداً للقيام بجراحة.

Fez uma cirurgia plástica para ficar igual a um assassino em série.
قمت بجراحة تجميل لكي تبدو مثل قاتل متسلسل

Disse isto gentilmente ao homem que tem um problema cardíaco que pode ser tratado com uma cirurgia.
.. أقول هذا بلُطف وحَذَر للرجل المريض بمشكلة قلبية التي يمكن علاجها بجراحة

- Fiz uma cirurgia.
مررت بجراحة فى الفلب. كيف حالك الان؟

O miúdo vai ser submetido a uma operação que vai mudar-lhe a vida.
الفتى على وشك القيام بجراحة ستغيّر مجرى حياته إنه عصبي

Ainda planeia fazer a operação da redução ventricular?
هل لازلت تخطط للقيام بجراحة تصغير البطين؟

O única maneira de tirá-lo é através de uma operação que vai-me paralisar da cintura para baixo.
الطريقة الوحيدة لاستئصاله بجراحة ستشلّني بداية من خصري لأخمص قدميّ.

Não quero que entre em pânico, mas precisamos de o operar de urgência.
لا اريد ان اخيفك ,ولكن يجب ان نقوم بجراحة مستعجلة.

A droga é perigosa e usada excessivamente, e irei provar hoje que um homem pode ser operado sem anestesia geral.
إن المُخدر خطير ومُبتذل وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام

Então sabes, ela vai mesmo ser operada.
كما عرفت تماما, انها ستقوم بجراحة

Não me quiseste comparar a uma boa cirurgiã.
يمكنك جرحي بطريقة أسوأ من مقارنتي بجراحة مذهلة

Teve um bebé, não uma lobotomia. Sabe que não és amiga de crianças.
حظيت بطفل لا بجراحة بالمخ، هي تعلم أنك لا تحبين الأطفال