"بجريمة القتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao homicídio
• assassínio
• de homicídio
• crime
• por homicídio
• o homicídio
• assassinato
• investigação

Disse que era a única coisa que nos ligava ao homicídio.
قال إنه الشيء الوحيد الذي يربطنا بجريمة القتل

Deve haver fragmentos de ossos nas solas que o ligam ao homicídio. - Ok, eu faço isso, tu não.
لابدّ أنّ تكون هناك بقايا عظام في أسفلها والتي ستربطه بجريمة القتل.

Pela minha experiência, quando as pessoas mentem sobre conhecer a víctima, significa que estão envolvidas no assassínio.
، من خلال خبرتي عندما يكذب الأشخاص بشأن معرفتهم الشخصية بالضحية يكونوا مُتورطين بجريمة القتل

Se se provar que ele a ameaçou, podem acusá-la de homicídio premeditado,
إذا أثبتـنا بأنه كان يهددها يمكنها أن تحاكم بجريمة القتل المتعمد

Não apresenta qualquer prova que ligue o acusado ao crime.
ليست لديك مطلقاً أي دليل يربط المتهم بجريمة القتل

Condenado em 7 de maio de 1997, por homicídio criminalmente negligente.
أُدين في 7 مايو عام 1997 بجريمة القتل بسبب الإهمال

Pode confessar o homicídio, mas nós estamos examinando ainda o incêndio.
يستطيع الاعتراف بجريمة القتل لكن ما زلنا نفحص أدلة الحريق المتعمد

Até onde a polícia sabe, não foi aberta investigação de assassinato.
على حد علم الشرطة لا يوجد تحقيق مفتوح بجريمة القتل

E não temos quaisquer provas cabais que o associem ao homicídio.
ونحن لا نملك أي دليل جازم يربطه بجريمة القتل

Se for, liga-o ao homicídio dela.
إذا كان هذا صحيحاً ، فهذا يربطه بجريمة القتل خاصتنا

Nenhuma evidência física que ligue o Sal ao homicídio.
لا دليل مادي واحد يربط (سال) بجريمة القتل

Quero que saiba que nenhuma de vós foi ainda acusada de assassínio.
أريدك أن تعلمي بأنكما لستما متهمتين بجريمة القتل حتى الآن.

Sentem a mesma coisa sobre violação e assassínio como jantar.
إنهم يشعرون بجريمة القتل كما يشعرون بالعشاء.

Se não tem nada a ver com este assassínio, o que estava a fazer com o Americano?
إذا لم تكن لك علاقة بجريمة القتل هذه، فماذا كنتَ تفعل مع الأمريكيّ ؟

Há provas suficientes do outro lado da rua para as acusar de homicídio.
كان هناك أدلة كافية فى البيت المقابل لكى يحتجزوهم بجريمة القتل

Ele assegura-me que um robô não pode ser acusado de homicídio.
و لقد أكد لى أن الروبوت لا يمكن اتهامه بجريمة القتل

Temos provas suficientes para o acusar de homicídio.
الآن لدينا دليل كافي لإتهامك بجريمة القتل

Confessou o crime pelo qual o tínhamos detido a si.
بالتالى، فقد اعترف بجريمة القتل التى أتهمناك بها.

123 ourives morderam-no, para que ninguém fosse acusado do crime.
123صائغ ذهب قاموا بعضة واحدة للضحية لضمان عدم اتهام أي فرد منهم بجريمة القتل

Bem, não achamos nenhum sangue que o relacione com a verdadeira cena do crime.
حسناً , لا نملك دماءاً أو أيّ شيء يربطه بجريمة القتل

Condenado em 7 de novembro de 1997, por homicídio em primeiro grau... e ataque.
أُدينَ في 7 نوفمبر عام 1997 بجريمة القتل من الدرجة الأولى و الاعتداء.

E hoje de manhã encontra Norma Restarick e ela confessa o homicídio.
هذا الصباح قابلتي نورما ريستارك وأعترفت لكِ بجريمة القتل ؟

O Sr. Palmer declara-se inocente da acusação de assassinato em primeiro grau.
دافع السيد "بالمر" بأنه غير مذنب بجريمة القتل من الدرجة الأولى.