"بجريمة قتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de homicídio
• de um homicídio
• por homicídio
• de assassinato
• um crime
• por assassinato
• homicídio do
• de assassínio
• num homicídio
• um assassinato
• ao homicídio
• um assassínio
• pelo homicídio
• morte
• homicídios

Podemos acusar-te de homicídio com as provas que já temos!
بما لدينا ضدك الآن، نستطيع القضاء عليك بجريمة قتل

É muito poderoso para obter fiança de um suspeito de homicídio.
لدية مال كافي لكي يدفع كفالة شخص متهم بجريمة قتل

Temos a confissão de um homicídio e um depoimento que demonstra a intenção de cometer outro.
لدينا اعتراف بجريمة قتل ولدينا أقوال تكشف عن النية في ارتكاب أخرى

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Eu matei-a, mas tu não podes chamar de assassinato.
حسناً، قتلتها، لكنك لا تستطيع دعوتها بجريمة قتل

Não estamos fazendo julgamentos morais. Só estamos investigando um crime.
لا نقيم أية أحكام أخلاقية نحقق فقط بجريمة قتل

Primeiro você livra o seu cliente por agressão... só para tramá-lo por assassinato.
بالبدايةتطلقسراحموكلك.. من تهمة الاعتداء حتى يتم اتهامه بجريمة قتل

Eu fui atacado, acusado de homicídio e agora há pessoas a observar-nos.
لقد هُجِمت تم إتههامي بجريمة قتل و الأن هناك من يراقبنا

Ele é suspeito de homicídio. Traga um mandato oficial.
إنّهُ المُشتبه الرئيسي بجريمة قتل إجلب أمراً رسميّاً.

É acusado de homicídio.
فهو متهم بجريمة قتل حدثت في الرابعة فجراً.

E acusá-la de homicídio é ridículo.
و اتهامها بجريمة قتل امر مُثير للسُخرية.

Jack Peter Moore, é acusado de homicídio e violação com agravantes.
جاك بيتر مور أنت متهم بجريمة قتل و إغتصاب تحت ظروف ضاغطه

'Se um homem livre... acusa outro de homicídio, e não consegue provar... o acusador deverá ser condenado à morte.'
اذا رجل حر إتهم آخر بجريمة قتل وأخفق ببرهان الدليل هذا الرجل يجب أن يموت

Isto é o que chamamos investigação de um homicídio.
ـ في الحقيقة انا كذلك هذا ماندعوه بجريمة قتل

Pai, é uma investigação de um homicídio. Não lhes interessa o seguro.
إنّه تحقيق بجريمة قتل يا أبي فلا يهتمّون بالتأمين

Estás a ser julgada por homicídio, Bree. Tens de pensar claramente.
انت في محاكمة بجريمة قتل,بري يجب أن تبقي ذهنك صافيا

Bem, sou contra ela quando está a interferir com a minha investigação de assassinato, mas o mundo é maior que isso.
أنا ضدها عندما تقوم بعرقلة تحقيق بجريمة قتل لكن العالم أكبر من هذا

Não estou lá para investigar um crime, pois não?
لست هناك لأحقق بجريمة قتل فحسب أليس كذلك؟

Sabe como é difícil condenar alguém por assassinato quando a pessoa não matou ninguém?
انت تعرف مدى صعوبة ادانة شخص ما بجريمة قتل عندما لا يكونوا قتلوا فعليا اى شخص

Preciso agora de um mandado de vigilância para um suspeito relacionado com o homicídio do John McGarrett.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

Não pode voltar a LA, e a polícia procura um suspeito de assassínio.
هي تعلم انه ليس بأمكانها العودة للمدينة وانها متهمة بجريمة قتل كذلك

Chama-se Mark Redding, o principal suspeito num homicídio de há doze anos, mas andou desaparecido durante muito tempo.
المشتبه الرئيسى اتهم بجريمة قتل قبل 12 عام ولكنه كان مختفى لفترة طويلة

Tenho um assassinato em minha consciência... ...mas não é meu assassinato, Mr.
ضميري مثقل بجريمة قتل ولكنها ليست جريمتي

As impressões dela estão nos bilhetes de avião ligados ao homicídio de hoje.
بصماتها على أرومة شيك تذكرة طيران متعلقة بجريمة قتل الليلة

Não vim só para investigar um assassínio, pois não?
لست هناك للتحقيق بجريمة قتل فقط، أليس كذلك؟

"Condenado pelo homicídio da mulher.
مدان بجريمة قتل من الدرجة الأولى لقتل زوجته

O Hatchett já é procurado em ligação com a morte de 14 reclusos e dois polícias durante uma fuga de prisão arrojada e...
هاتشتيت مطلوب سلفا لإرتباطه بجريمة قتل 14 سجينا و حارسين وذلك خلال هروبه من حافلة نقل السجناء

Sabe, eu vi Xerifes no Sul que se livraram de homicídios.
أتعلم، رأيت مأمورين بالجنوب . الّذين أفلتوا بجريمة قتل حرفيّاً