"بجعبتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

É bom que tenhas algo de útil para me contar, Cal.
من الأفضل أن يكون بجعبتك ماهو مفيد لتخبرني به، كال

De certeza que deve ser muito misterioso, Turtle.
إنّي متيقنة أن ما بجعبتك لقوله مذهل حقاً

Mal posso esperar pelo que me podes ensinar.
أتحرى شوقاً لأرى ما بجعبتك لتعلميني إياه

- Isto é tudo o que você tem, Big D?
ـ هل هذا كل ما بجعبتك يا دي الكبير؟

Não pode oferecer clientes nenhuns e está a ser forçado a deixar um lugar que não o quer.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Receio que tenha deixado as probabilidades contra a sua cliente ficarem altas demais.
وأخشى أنّه بجعبتك ما يُدين موكِّلتك بشكل كبير.

Vocês não podem entrar por aqui a dentro e porem-se a acusar-nos de assassinatos ou o que quer que seja mais.
لا يُمكنك الدخول هكذا، وإتهامنا بالقتل، أو أياً كان ما بجعبتك أيضاً.

Se quer tanto ser chefe, mostre-me o que tem.
لو تطمح بشدة للمنصب، أرني ما بجعبتك

Não precisas de responder. Eu sei que é verdade.
ليس بجعبتك اجابة اعلم بأنها الحقيقة

Se mostras que suspeitas, os boches metem-no noutro lugar, como no Stalag 16 ou 15.
لو أظهرت ما بجعبتك,سيزرعوه فى ثكنه أخرى كا (ستالاج 16 او 15

Está bem. Mostra o que vales, mazona.
حسناً لنرى ما بجعبتك

Ok, vamos ver o que consegue.
حسنا فلنرى ما بجعبتك هناك

Ok, Tracy Sénior, vamos ver do que és capaz.
حسناً أيّها (تراسي الأكبر)، لنرى ما بجعبتك

O que você tem para mim?
ماذا بجعبتك لي؟

Digam-me que descobriram algo.
أرجوك أخبرني بأنّ بجعبتك شيء

Venha de volta. Mostre-me o que tem.
تعالَ للخلف، وأرني ما بجعبتك

Da próxima vez que fores contra o Travis, vais dizer o que preferes:
في المرة القادمة التي تقفين فيها بمواجهة (ترافيس) أخبريني بما تفضلين أن يكون بجعبتك:

Isso é sobre o que, afinal?
ماذا تخفي بجعبتك حقاً ؟

Veremos o que sabes fazer.
دعنا نرى دعنا نرى ما بجعبتك

O que te trouxe aqui?
إذاً ؟ إرنى ، ماذا بجعبتك ؟