"بجلاءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• claro

Deixei claro que não permitiria que ele continuasse a magoar-te.
وأوضحتُ بجلاءٍ بأنّي لن أسمح له بإيذائكِ بعد الآن

- Deixou claro que não vem. Ele está a caçar artefactos.
أوضح بجلاءٍ أنه لن ينضمَّ إلينا، فقد ذهب في أثر التحف المفقودة.

Deixou bastante claro que nos afastássemos dele.
قد بيّنتَ بجلاءٍ أنّ علينا الابتعاد عنه

E só para que fique perfeitamente claro, não estou a fazer isto pela Hannah.
"ولكي أوضّح بجلاءٍ: لا أفعل ذلك لأجل (هانا)، بل لكي لا يكون الموت مآلكَ"