"بجلده" - Translation from Arabic to Portuguese

• pele
• safar-se
• safou-se

E ouvir o Barry falar sobre os seus cuidados com a pele.
وتستمع إلى باري يتكلم عن اهتمام رجيمه بجلده

O seu chefe vai-me indiciar para salvar a própria pele.
رئيسك يريد أن يُلقي بالتهم علي لينجو بجلده

- Devíamos fazer um teste de estimulação de ACTH e pesquisar na pele a presença de Acanthosis nigricans.
و اكشفوا عن النتؤات البارزة بجلده

Ninguém disse que o Clark vai safar-se.
إسمع ، لم يقُل أحداً أن كلارك سينفذ بجلده

Carris está a tentar safar-se, colocando a culpa em alguém.
إنّ (كاريس) يحاول النفاذ بجلده بإلقاء التهمة على شخص آخر

Darwin safou-se bem em comparação com o que as críticas me farão.
داروين نفد بجلده بسهولة مقارنة بما سيفعله بي النقّاد.

Um homem culpado dirá qualquer coisa para salvar a pele.
الشخص المذنب سيقول أيّ شئ ليفرّ بجلده

O gajo que morreu tinha um desses preso na pele.
الرجل الذي توفى، وجدنا هذا بجلده.

Acabou de morrer a tentar salvar a sua própria pele.
لقد مات و هو يهرب بجلده

Vou fazer uma biopsia às lesões da pele.
سأجري فحص نسيج بالبثور بجلده

Considero-o um mentiroso, que fará qualquer coisa para salvar a pele.
سيقول أي شيء لينفذ بجلده

- Passa-se algo com a pele dele.
هناك مشكلة بجلده

Coseram-no na pele.
أجل لقد كانت مخيّطة بجلده

Emir, ele só está a enrolar, a tentar salvar a própria pele.
أمير) إنهُ يماطل) ليحاول أن ينفّذ بجلده.

- Ele vai safar-se desta!
-إنه سوف ينفذ بجلده !

Ou safou-se porque tramou toda a equipa.
أو ربّما قد نفد بجلده لأنه وشى على فريقه بأكمله.