"بجمع المعلومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• juntar informações
• reunir informações
• recolher dados
• a informação
• reunir informação

Eu queria saber o que os miúdos normais faziam, então comecei a juntar informações.
أردتُ أن أعرف ما كان يفعلونه الصغار العاديين. لذا، بدأت بجمع المعلومات.

Neste momento estamos a juntar informações.
في هذه المرحلة، نحن فقط نقوم بجمع المعلومات

Vais reunir informações sobre a posição dos híbridos, números e capacidades de defesa.
سوف تقومون بجمع المعلومات عن أماكن الهجائن الأعداد ووسائل الدفاع

Enquanto o Cem Olhos cumpre a sua tarefa, vais reunir informações sobre as defesas dos rebeldes.
بينما يُحضِّر "ذو المائة عين" لمهمته ستقوم بجمع المعلومات عن دفاعات المتمردين

A NSA e o CCD estão a recolher dados.
وتقوم وكالة الأمن القومي مع مركز مكافحة الأمراض، بجمع المعلومات.

É um pouco solitário e maçador, simplesmente recolher dados, por isso, eu distraía-me, à noite, a tirar fotografias aos telescópios ou a mim próprio. Porque, à noite, provavelmente eu era o único hominídeo num raio de 50 km.
كنت وحيدا و كان الوضع مملاً ، فقط اقوم بجمع المعلومات لذا كنت اسلي نفسي بالتقاط الصور في الليل اصور التلسكوب او احياناً اصور نفسي لانه ، كما تعلمون ، في الليل ، اكون الانسان الوحيد في مساحة 30 ميل

- Recolhemos informações. - Não, a informação é inútil.
ّ نحن نقوم بجمع المعلومات ّ لا، المعلومات بلا فائدة

Têm maneiras de reunir informação rapidamente.
إنهم يملكون قدرة سريعة بجمع المعلومات

Vai juntar informações e enviá-las, podemos segui-la até ao Sergei.
عندما يقوم بجمع المعلومات و يحاول الإتصال بالمنزل (يُمكننا أن نتعقبه و صولًا ل (سيرجي هذا نظريًا

Começa a reunir informações. Preciso de algo letal sobre a Susan.
ابدأوا بجمع المعلومات أحتاج إلى معلومة تشوه (سوزان)

O mais estimulante é que ajudamos organizações humanitárias e de serviços a recolher dados e as análises necessárias para compreender as necessidades variáveis dos recém-chegados, em tempo real.
أما الأكثر إثارة فهو في كوننا نساعد الإنسانية ومنظمات الخدمة الاجتماعية بجمع المعلومات والإحصائيات اللازمة لفهم الحاجات المتغيرة للقادمين الجدد في الوقت الآني.

- Estou a recolher dados.
- أنا أقوم بجمع المعلومات.

Então, Kalinda, tu, ajudas a Alicia com a informação difícil...
إذاً, (كاليندا) ساعدي (اليشيا) بجمع المعلومات

Isso é só um efeito colateral. Na verdade está a reunir informação.
إنه يقوم بجمع المعلومات