"بجهازي" - Translation from Arabic to Portuguese

• no meu

Quando estava a servir café, estava a mexer no meu computador, não foi?
عندما كنت تصب القهوة كنت تعبث بجهازي, ألم تفعل هذا؟

Então, um dia... sim, eu estava a brincar no meu computador e alguns soldados vieram ver o que eu estava a fazer.
وذات يوم أجل كنت أعبث بجهازي بعض الجنود يأتون للنظر لما أفعله

- Leia pra eu gravar no meu.
-حسناً، اقرأه بصوتٍ عالٍ، سأدوّنه بجهازي

"A" podia ter posto este vídeo no meu portátil, sabendo que o íamos entregar.
"A" ممكن أنها وضعت هذا المقطع بجهازي, مع العلم أننا نستطيع أن نسلمُه.

Estava colada no meu portátil depois de o teres usado, ao lado de uma mancha de molho de pizza ou sangue.
وكانت عالقة بجهازي بعد أن استخدمتيه لتحديث ملاحظاتي وبقربه بقعة...

Não faz falta. Tenho-os no meu Zune.
لا حاجة لذلك "فأنا أحفظها بجهازي "زون

Você estava a mexer no meu computador.
هل لعبت بجهازي الشخصي؟

Está no meu computador, no meu carro.
.إنه بجهازي المحمول بالسيارة

Alguém andou a mexer no meu computador!
شخص ما عبث بجهازي!