"بجوارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu lado
• ao seu lado
• contigo
• perto de ti
• ao lado
• por perto
• ao vosso lado
• com você

Quando estás a dormir, devias estar inconsciente e nem sequer saber se está alguém a teu lado.
حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك

- De ser muito alegre estar ao teu lado?
أتريدى معرفة السبب أتظنين أنى سعيدا لأنى بجوارك

Podiam estar mesmo ao seu lado, que não lhe diria. Tenho família.
لو كانوا واقفين بجوارك ما قلت لك لديّ عائلة ايها المشير

É só um golpe baixo porque vou entrar nesta cama contigo.
وأعتقد أن هذه خدعة رخيصة لكي أستلقي على السرير بجوارك

Não quero estar perto de ti quando as coisas ficarem pretas.
معناه أني لا أريد أن أكون بجوارك عندما تصطدم فضلاتك بالمهووسين

Não estás em casa. Ela não vive ao lado quando estás cá.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

É um inferno ter sempre o marido por perto, não é?
بقاء زوجك بجوارك طوال الوقت هو كالجحيم ، أليس كذلك؟

Se quereis tomar Inglaterra, precisareis de ter ao vosso lado o futuro rei de França.
أذا كنتِ تريدين أنجلتراً ، سوف تريديم الملك القادم لفرنسا بجوارك

Eu escolho caminhar a teu lado, nesta vida e na que vier.
لقد أخترت أن أسير بجوارك في هذه الحياة والحياة التي تتبعها

Nada existe ao teu lado sem ser sugada para dentro!
لا شيء يمكنه التواجد بجوارك دون أن تجذبيه وتبتلعيه

Só queria dizer-te, eu moro mesmo ao teu lado, ok?
جودي، أردت فقط ان اقول لك اننى أسكن بجوارك ، صحيح؟

Esquece-se que estive ao seu lado todo este tempo.
لقد نسيت أنني كُنت مُتواجدة بجوارك طوال الوقت

Você viu-a, falou com ela. Ela sentou-se ao seu lado.
لقد رأيتها, بل وتحدّثت معها كانت تجلس بجوارك .

Não é por acidente que estou sentada ao seu lado.
ولا أعتقد أنِ جلست بجوارك من سبيل الصدفة

És a pessoa que eu mais amo e estarei sempre contigo.
احبك اكثر من اي شئ في هذا العالم وسأكون دائما بجوارك

Só queria que soubesses que ao tomar a forma humana nesta idade, não foi fácil, porque sabia como iria sentir-me ao estar aqui contigo de novo.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

Durante uns tempos pensei que o meu destino era ficar contigo.
لفترة ما , اعتقدت انى اريد ان اكون بجوارك. كم هذا مضحك.

Dean, não consigo nem ficar perto de ti.
لا أستطيع أن أكون بجوارك الآن حتى يا دين

É por causa dos sacos podres com que tu te dás gostarem realmente de estar perto de ti.
لأن الحثالة الذين تتسكّع معهم في الحقيقة يحبّون أن يكونوا بجوارك

Se quiseres divertir-te connosco, estamos mesmo aqui ao lado.
حسناً اذا كنت تريد المرح معنا نحن بجوارك

Sabes que não tens que te preocupar, enquanto eu estiver por perto.
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك

Mas ele não pode estar ao vosso lado quando o fizerdes.
ولكن لا يمكنك جعله بجوارك عندما تفعلين هذا

Eu ficarei com você, pode contar comigo.
سأكون بجوارك يمكنك الاعتماد عليَّ