"بجوارنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui ao lado
• por perto
• ao nosso lado
• do lado
• por nós
• perto de nós

Também é verdade que vocês estavam mesmo aqui ao lado em Atenas.
انها حقيقة ايضاً يا رفاق انكم كنتم بجوارنا تماماً فى اثينا

Bem... ele mora aqui ao lado, mais próximo será impossível.
،حسناً، إنه يعيش بجوارنا .فلا يُمكنكِ أن تكونين أقرب من هذا

Lomax disse, fosse a quem fosse, que não nos matassem enquanto estivesse por perto, certo?
لوماكس قال لأحدهم ألا يقتلننا بينما هو بجوارنا ؟

Nós bebemo-las às vezes quando não está ninguém por perto.
نشربها أحيانا عندما لا يكون شخص ما بجوارنا

É olhar, verdadeiramente, para a pessoa ao nosso lado.
التحالف هو الرؤية الحقيقة للشخص الذي هو بجوارنا.

E a velha haste de pára-raios aqui do lado informou-me que só sai de cá daqui a 30 dias.
و الأمر هو أن العجوز بجوارنا تعلمني أنها لن تغادر قبل 30 يوم

E, nesse preciso momento, passou por nós um grande risco.
وبذلك الوقت, مشت مسؤوليه كبيره بجوارنا

Disse que não seria bom viver aqui, mesmo que adorasse estar perto de nós.
وقال أنه يظن إنه ليس من الجيد أن يعيش هُنا بالرغم من أنه سيُحب أن يبقى بجوارنا

Não preguei olho a noite toda a pensar que vamos ter aquela gente horrível a viver aqui ao lado.
لم أستطع النوم طوال الليل أفكر بشأن هؤلاء الأشخاص البغيضين الذين سيعيشون بجوارنا

- Ela vive aqui ao lado.
نعم سيدي، إنها تسكن بجوارنا

A Delia trabalhou para mim até abrir a imobiliária dela aqui ao lado.
ديليا) كانت تعمل معي) حتى افتتحت عملها بالعقارات بجوارنا

- Meu Deus. Homer, estão aqui ao lado.
-يا إلاهي , (هومر) إنهم بجوارنا

- A Cindy vive aqui ao lado.
سيندي " تعيش بجوارنا "

Ela está aqui ao lado.
-صهٍ إنّها بجوارنا تمامًا

-Não gosto de tê-la por perto.
لا أحبها أن تكون بجوارنا

Gostamos de te ter por perto.
يسعدنا بقائك بجوارنا

Fui só eu que raparei, ou foi estranho o que a Jenny disse sobre não estar para sempre por perto?
هل أنا متوجس أم ما قالته (جينى) بخصوص أنها لن تكون بجوارنا مجدداً يبدو غريباً؟

E para a pessoa que está a faltar, que deveria estar ao nosso lado.
والشخص المفقود الذي عليه أن يقف بجوارنا.

E mundos como o meu, onde as almas caminham ao nosso lado como espíritos animais a que chamamos Demónios.
وعالم اخر مثلي تكون أرواحنا تسير بجوارنا أرواح حيوانيه ونطلق عليها:

Estávamos mesmo aqui, a bomba explodiu mesmo ao nosso lado.
كنّا هنا. كأنّ القنبلة اِنفجرت بجوارنا.

Há príncipe na casa do lado, que está ansioso para tornar-se rei.
هناك أمير بجوارنا حريص جدا أن يكون ملكا.

Não sou eu. É o rapaz do lado.
إنه ليس أنا، إنه الطفل الذي يعيش بجوارنا

Sim, mas eles passariam por nós tão logo saíssemos de volta ao espaço normal por que nossos motores são incapazes de acelerar para qualquer coisa próxima da velocidade da luz.
نعم ، لكنهم سيمرون بسرعة فائقة بجوارنا بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق لأن محركاتنا الثانوية لا يمكنها مجاراة سرعة الضوء أو حتى الإقتراب منها

É a arma do meu pai. Vai ficar perto de nós.
إنه مُسدس أبى سنحتفظ به بجوارنا