"بجيبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no bolso

Ele andava a vender os meus diamantes. O dinheiro que ele trazia no bolso quando voou pela janela é meu.
كان ينقل بضاعتي، لذا فالمال الذي بجيبه حين سقط من النافذة يخصّني

Sabia que me levaria ao culpado e coloquei-lhe um localizador no bolso.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Como é que alguém põe uma bússola no bolso, sem impressões, sem nada?
كيف يمكن لرجل أن يضع بوصلة بجيبه دون أن يترك أية بصمات عليها ؟

Quando a vítima saiu do local, teve contacto prévio com um charuto do Kujo, contendo a Necrose, tendo de seguida colocado o cartão do Diabo no bolso.
لابُد أن كوجو قبل خروج الضحية سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية

Foi registado que ele tinha uma moeda no bolso.
تظهر السجلات أنه كان يمتلك عملة نقدية بقيمة ربع واحداً بجيبه حينما ألقي القبض عليه

Porque ele está disposto a destruir uma empresa só para por dinheiro no bolso.
إنه أحمق لأنه يود بأن يهلك شركة .لكيّ يضع بعض المال بجيبه

O sangue dele é o único lá, as impressões digitais também, o sémen, a única pessoa que tinha uma faca com sangue dela no bolso.
إنه الشخص الوحيد الذى دماءه هناك وبصماته هناك وسائله المنوى هناك الشخص الوحيد الذى لديه سكين بجيبه

Pedi emprestado e isto estava no bolso. - Não deve saber dele.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

Sabe o quão difícil foi fechar este lugar quando todas as pessoas traziam uma câmara no bolso?
هل تعلمين كم كان صعب إغلاق هذا المكان عندما كان الجميع يحمل كاميرا بجيبه

Desmascarava-o. Dizia "Está no bolso." ou "Na palma da mão."
لقد نال منه، كأن هناك شيئ بجيبه

Ele já trazia um cartucho no bolso.
لقد كانت الطلقة بجيبه عندما دخل إلى هنا

Ela está a garantir que não é uma arma no bolso dele?
هل تتأكد أنه لا يضع مسدس بجيبه ؟

Se ele não tivesse estragado tudo, estaríamos a caminho de Paris, e ele teria algum dinheiro no bolso.
لولا فشل ذلك الرجل لكنّا في "باريس" الآن -و حصل على المال بجيبه

Deixou-o no bolso quando lavou as calças.
تركه بجيبه عندما وضع بنطلونه في الغسالة

Isso encaixa nas notas de baixo valor encontradas no bolso das calças...
أمرين مثل تلك مع رزمة المال من الفئات الورقيّة الصغيرة التي عُثر عليها بجيبه...

Talvez tenha uma carteira no bolso de trás.
ربما كان يحمل حافظة نقود بجيبه الخلفي.

Claro, tinha um cheque de 1 milhão de dólares no bolso.
بالطبع لديه شيك بقيمة مليون دولار بجيبه

E o Harry diz que a faca com sangue no bolso dele pode ser a arma.
Harry's got the blade to within half an inch, مثل السكين بجيبه الملطخ بالدم

As chaves estão no bolso dele.
المفاتيح بجيبه.

Como sabe que o Cahill não está no bolso dele?
ـ كيف تعلم أن كاهيل ليس بجيبه