"بحاجة إلى معرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de saber
• preciso saber
• precisamos de saber
• precisam de saber

Por isso, se estás preparada para te juntar à equipa, preciso de saber que estás empenhada, antes de fazermos mais alguma coisa.
لذا، إذا كنت على استعداد للانضمام للفريق، أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

preciso de saber exactamente o que aconteceu naquela noite.
ل بحاجة إلى معرفة ما حدث بالضبط في تلك الليلة.

- preciso de saber que ela vai ficar bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

preciso saber se acreditas que não matei ninguém.
أنا بحاجة إلى معرفة أنك تعتقد أنني لم تقتل أي شخص.

precisamos de saber se está comprometido.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت الخطة تعرضت لما يثير الشبهة

Eles precisam de saber que nos interessam, enquanto seres humanos, não por causa das suas médias.
هم بحاجة إلى معرفة أنهم مهمّون بالنسبة لنا باعتبارهم بَشرًا، وليس بسبب معدلاتهم.

preciso de saber de que lado está.
يعني أنا بحاجة إلى معرفة الجانب الذي كنت على.

Eu apenas... Só preciso de saber se ele tem alguns defeitos que me farão sentir melhor.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة إذا كان لديه أي عيب لكي أشعر بأني أفضل

preciso de saber com o que estou a lidar.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أقوم بالتعامل معه هنا

Não preciso de saber de nada, excepto, porque é que estás a agir assim?
لست بحاجة إلى معرفة أي شيء، فيما عدا سر تصرفك على هذا النحو.

Então preciso de saber de darás o teu melhor para trazer para casa aquela Tripla Coroa.
لذلك أنا بحاجة إلى معرفة أنك ستبذلين أفضل ما لديك لتعودي إلى الوطن بتاج الثلاثية

preciso de saber que um de vocês não vai ser sugado por todos estes jogos mentais que a menina Kean vai fazer lá fora.
أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك.

Também preciso de saber os comités dos quais faz parte e que projectos pendentes podem ser influenciados pelo seu voto.
أنا أيضا بحاجة إلى معرفة اللجان التي تنضم إليها وما القوانين المعلقة التي قد تتأثر بتصويتك.

Se houver problemas, preciso saber.
إذا كان هناك مشكلة، وأنا بحاجة إلى معرفة.

Eu preciso saber se os efeitos dessas pílulas pode ser revertida.
أنا بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت آثار هذه الحبوب يمكن عكسها.

Se foi ele, preciso saber de tudo.
لو كان العندليب هو القاتل، فأنا بحاجة إلى معرفة كل شيء

Mas precisamos de saber exactamente... o que é que o Bumblebee pretende, fazer com aquele caco.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة بالضبط ما ينوي بامبلبي للقيام بذلك قشرة

Ele vai andar conosco em batalha, o que precisamos de saber é se ele é confiável.
هو سيقاتل نعنا في المعركة نحن بحاجة إلى معرفة أنه يمكن الاعتماد عليها.

precisamos de saber se o NCIS tem um helicóptero.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لدى مكتب الشعبة هناك مروحية.

As jovens de hoje precisam de saber os perigos das grandes divisões.
الفتيات اليافعات اليوم بحاجة إلى معرفة المخاطر من استخدام أسلوب القسمة الطويلة.