"بحاجة إليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso dela
• precisamos dela
• precisa dela
• precisar
• preciso disso
• precisam
• precisava

Só preciso dela para arquivar papéis e ir buscar café.
لست بحاجة إليها أكثر من تنظيم الملفات وأحضار القهوة،

preciso dela para um amigo. Pago o dobro.
أنا حقاً بحاجة إليها من اجل صديقاً لى , سوف أدفع لكَ الضعف

Temos de ligar à Tio, dizer-lhe que precisamos dela agora.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

Se a quisesse matar já o teria feito. Ele ainda precisa dela.
إذا كان سيقتلها, كان سيقتلها هناك من الواضح أنه بحاجة إليها

Tirei-o de um morto. Não achei que ele fosse precisar.
جئت بها من ميّت ولم أظنّ أنّه بحاجة إليها

Não preciso disso.
أنا لست بحاجة إليها

Enquanto o fazem, transportam fertilizante nas suas fezes dos sítios que o têm para lugares que precisam dele.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Não consegui o simples "sim" de que eu precisava.
عجزتُ عن نيل موافقة بسيطة كنتُ بحاجة إليها

Sim. Já não preciso dela.
ــ نعم ، لم أعُد بحاجة إليها بعد الآن

Desculpa, Don. preciso dela.
آسف يا دون إنني بحاجة إليها

- preciso dela.
أنا بحاجة إليها فلنمضِ.

Já não preciso dela.
لم أعد بحاجة إليها بعد الآن

- Mas eu preciso dela!
لكنني بحاجة إليها

A vossa ciência é impressionante, Dra. Weir, mas não precisamos dela.
تبدو علومكم مذهلة يا د.وير لكننا لسنا بحاجة إليها

- Filha da puta! - Tony, não! precisamos dela!
ـ أيتها السافلة ـ لا تفعل ذلك، نحن بحاجة إليها

Trouxe-a de volta para trabalhar no site. precisamos dela.
أحضرتها مرة أخرى لتعمل على الموقع نحن بحاجة إليها

Quem precisa dela quando nos tens a nós?
كيف تكون بحاجة إليها ، بينما نكون بحوزتكَ؟

E o inspector precisa dela. Mais do que imagina.
وأنت بحاجة إليها أكثر مما تدركه

Vamos precisar delas se queremos aprender a reconstruir as cidades.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Dizemos: "Penso que não vou precisar disso, portanto vou confiar nisso, vamos livrar-nos deles, o resto não importa, estes tipos estão a fazer o que é preciso'.
أنت تخبرهم أنك لست بحاجة إليها. إذن أنا واثق أنه سيتم التخلص منها لأنها غير مهمة هؤلاء الأشخاص سيقومون بالشيء الصحيح

Eu preciso disso.
مهلًا، أنا بحاجة إليها.

Não preciso disso.
لست بحاجة إليها.

Oferecem-lhes o tipo de evolução de que precisam para desenvolver práticas pedagógicas mais fortes.
وتوفر لهم وسائل التنمية التي هم بحاجة إليها لخلق ممارسات تربوية قوية.

Ele não queria a quimioterapia. Ele não precisava da quimioterapia.
لم يكن يريد المعالجة الكيماويّة ولم يكن بحاجة إليها