"بحاجة لرؤية" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de ver
• precisar de ver
• precisa de ver
• precisar ver
• precisas de ver
• preciso ver o

Acho que não preciso de ver mais. Primeiro prémio!
لست بحاجة لرؤية المشاريع الأخرى الجائزة الأولى

preciso de ver as vossas cópias dos locais dos crimes e os relatórios com as descrições dos crimes do Estripador.
إنني بحاجة لرؤية نسخاً من مسرح جريمتك و التقارير الميدانية المتعلقة بجرائم قتل السفاح

Porque vou precisar de ver as jóias primeiro, amigo.
لأني بحاجة لرؤية الحُلي مُقدما

Bem, vamos precisar de ver esses manifestos.
حسنا، نحن بحاجة لرؤية تلك الكشوفات.

Ele tem tentado esquecer os seus dias como Estripador, mas precisa de ver morte e sangue e lidar com isso como parte da vida.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته

Disse-me precisar ver algumas vídeos nossos como pesquisa para um projecto dela.
وقالت أنّها بحاجة لرؤية بعض اللقطات الخام التي صوّرناها لأجل مشروع بحثي تعمل عليه.

Não, não precisas de ver arma.
كلا، شكراً لكَ، أنتَ لست بحاجة لرؤية مسدسه.

preciso ver o meu irmão.
أنا بحاجة لرؤية أخّي

preciso de ver a tua cara para seguir a tua reacção.
أنا بحاجة لرؤية وجهك حتى أنا يمكن أن تقوم به من رد فعلك.

Não preciso de ver a sua cliente para saber que ela se encaixa no perfil das pessoas que cometem este tipo de actos.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

Certo, por isso é que preciso de ver o cadáver.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

Acho que preciso de ver um chiclete... dentista.
أعتقد أنني بحاجة لرؤية اللثة... طبيب الأسنان.

Pois, vou precisar de ver esses formulários.
حسناً، أنا بحاجة لرؤية هذه التقارير

Vou precisar de ver as imagens de vigilância.
أنا بحاجة لرؤية المقاطع الأمنية

Mas nós vamos precisar de ver o seu irmão.
لكننا بحاجة لرؤية أخيك.

É o meu trabalho convencer o juiz, que você precisa de ver a prova secreta.
وظيفتيّ هي إقناع القاضي بإنّك بحاجة لرؤية تلك الأدلة السّرية.

O Toothless não precisa de ver, para encontrar qualquer coisa, lembras-te?
توتلس ليس بحاجة لرؤية للعثور على شيء تنذكرِ؟

Senhor, penso que precisa de ver isto.
أعتقد أنّك بحاجة لرؤية هذا يا سيدي

Vamos precisar ver isso agora.
إننا بحاجة لرؤية ذلك الآن

Acho que precisas de ver isto.
أعتقد أنك بحاجة لرؤية هذا.

Tu não precisas de ver o meu distintivo, porque o Matt Donovan é o melhor polícia, mais corajoso e menos estúpido que já conheceste.
لست بحاجة لرؤية شارة. لأن مات (دونافان) هو الأوسَم والأجسَر وأقلّ شرطيّ غباءً التقيتَه قطّ.

preciso ver o resto.
وأنا بحاجة لرؤية تتمتها