"بحاجة لكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisas de toda
• preciso de cada
• precisar de toda
• precisar de todos
• precisamos de tudo

precisas de toda a ajuda que puderes conseguir agora.
أنتَ بحاجة لكل مساعدة، تستطيع الحصول عليها

A morte da Abigail acelerou as coisas, e precisas de toda a informação que posso dar-te.
أن موت آبيجيل جعل كل شيء قيد العمل وأنت بحاجة لكل المعلومات التي أستطيع أعطائك إياها

As coisas estão se movendo muito rapidamente e eu preciso de cada piloto.
الامور تتحرك جدا بسرعة وانا بحاجة لكل طيار.

Ele vai precisar de toda a ajuda que puder.
أنه بحاجة لكل مساعدة بوسعه أن يحصل عليها

Vamos precisar de todos então para domar este, incluindo o teu.
لذلك إننا بحاجة لكل من على السفينة ليكون مسلحًا بما فيهم أنت.

Normalmente, fornecemos armas e um carro para as vossas andanças, mas precisamos de tudo o que temos.
كنّا سنزودكم بأسلحة وسيارة لتتابعو طريقكم لكننا بحاجة لكل ما لدينا

E tu precisas de toda a ajuda que conseguires, pois o teu irmão não é de confiança.
إنّك بحاجة لكل مساعدة ممكنة طالما أخوك لا يُعتمد عليه.

precisas de toda ajuda que conseguires... até ajuda idiota.
أنتم بحاجة لكل المساعدة التي تجدونها حتى و إن كانت من الحمقى

A verdade é que eu preciso de cada um e de todos vocês.
الحقيقة إنني بحاجة لكل واحد منكم يا رفاق.

Eu preciso de cada homem em condições de luta.
أنا بحاجة لكل رجل يستطيع القتال

Vou precisar de toda a ajuda possível. Não te preocupes.
سأكون بحاجة لكل أنواع المساعدة، لا تقلق.

Para trazer o seu filho de volta, vou precisar de toda a munição que puder.
ولكي أستعيد ابنك أنا بحاجة لكل سلاح ممكن

Vão precisar de toda a ajuda que conseguirem.
أنتم بحاجة لكل المساعدة التي تجدونها

Certo, malta, cruzem qualquer detalhe do caso de Chicago com o nosso, vou precisar de todos os arquivos digitalizados e enviados para ontem.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

Olhem, fiquem à vontade para disparar, mas pelo aspecto, acho que podem precisar de todos aliados que conseguirem.
لا تتحرجي من إردائنا، لكن حسبما أرى... فأنتم بحاجة لكل الحلفاء الممكنين...

- Disseste que precisamos de tudo.
لقد قلت أننا بحاجة لكل قطرة أجل

precisamos de tudo!
نحنُ بحاجة لكل شيء

precisamos de tudo, Dean.
نحن بحاجة لكل شيء يا (دين)