"بحاجة للحديث" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisamos de falar
• precisamos de conversar
• preciso falar
• temos de falar
• preciso de falar
• temos de conversar
• precisamos conversar

Eu pago tudo. Não precisamos de falar de permissões, Nla!
أدفع لكل شيء نحن لسنا بحاجة للحديث عن العلاوات

Portanto, se não vale a pena falar mais de ciência ou se não precisamos de falar mais sobre ciência, de que é que devemos falar?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Jordan Keegan, precisamos de conversar.
الأردن كيغان؟ نحن بحاجة للحديث.

- preciso falar com o FBI.
انا بحاجة للحديث مع شخص ما فى الاف بى اى

Poppy, temos de falar sobre uma coisa que é óbvia.
بوبي نحن بحاجة للحديث حول الفوضى في هذه الغرفة

Não, não preciso de falar sobre isso.
حسنا، لا، لا، أنا لست بحاجة للحديث عن ذلك.

É sobre isso que temos de conversar!
وهذا هو واحد من الأشياء نحن بحاجة للحديث عنها.

Sadie, precisamos conversar sobre o achado.
سادي، ونحن بحاجة للحديث حول تجد لدينا.

Mas, sobretudo, precisamos de falar sobre o que já está a acontecer hoje, pelo mundo fora e o que poderá acontecer no futuro.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة للحديث عما يحدث بالعالم اليوم، وما يمكن أن يحدث في المستقبل.

Então, nós precisamos de falar sobre isso agora, ou eu saio pela porta e posso nunca mais ver-te novamente.
لذلك نحن بحاجة للحديث عن هذا الآن أو الخروج من الباب. و لن أراك مجدداً.

Sargento-mor, acho que precisamos de falar sobre o que aconteceu e depois podemos corrigi-lo.
الرقيب الكبرى، أعتقد أننا بحاجة للحديث عن ما حدث، ثم ربما يمكننا إصلاحه.

Eu sei, mas precisamos de falar.
وأنا أعلم، ولكن نحن بحاجة للحديث.

Olhe, nós precisamos de falar com o seu filho.
إسمعي ، نحن بحاجة للحديث مع إبنك

- precisamos de falar de outra coisa.
- شيء آخر ونحن بحاجة للحديث عنها. - أوه ..

Olá, pai, precisamos de conversar.
مرحبا، الأب. نحن بحاجة للحديث.

precisamos de conversar.
نحن بحاجة للحديث

precisamos de conversar...
ونحن بحاجة للحديث.

Por favor! preciso falar com alguém!
ارجوك انا بحاجة للحديث مع شخص ما

preciso falar com ele directamente.
ولست بحاجة للحديث معه مباشرة، يا سيدتي.

Como disse antes, temos de falar sobre a decisão de parar o tratamento.
فكما قلت لك باكراً ، أننا بحاجة للحديث بشأن قرارك للتوقف عن العلاج

temos de falar consigo antes que falasse com a juíza.
صحيح، نحن بحاجة للحديث إليك فقط قبل أن تقابلي القاضي

Telefona-me, preciso de falar contigo. preciso de falar.
أتصل بي ، أحتاج أن أتحدث معك نحن بحاجة للحديث معاً

Não preciso de falar sobre o assunto
لست بحاجة للحديث بشأن الأمر إن لم تكن تريد كذلك

Somos rapazes, não temos de conversar.
لا، لسنا بحاجة للحديث نحن رجال..

Agente Barrett, precisamos conversar.
,العميل " باريت" نحن بحاجة للحديث