"بحاجة للعثور على" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de encontrar
• precisamos de encontrar
• encontrar a
• Temos de encontrar

A minha irmã morreu e preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل

Não, mas preciso de encontrar o seu marido.
لا، ولكني بحاجة للعثور على زوجك

preciso de encontrar algo, algo especial.
أنا بحاجة للعثور على شيء، شيء خاص.

precisamos de encontrar o aparecimento de um conceito nunca antes dito.
نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق.

Penso que precisamos de encontrar alguém mais compreensivo que a Sra. Smail.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

Temos de encontrar a arma do crime antes da acusação.
نحن بحاجة للعثور على سلاح الجريمة قبل أن تفعل النيابة العامة.

E preciso de encontrar esse homem novamente.
وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل ثانية

- preciso de encontrar a Sra. Lieberman.
- لست بحاجة للعثور على السيدة ليبرمان . - OK .

preciso de encontrar uma casa de banho.
ولست بحاجة للعثور على الحمام.

Não sou policia, e não quero saber do que está a fazer aqui, mas preciso de encontrar o Jack Fuller agora.
انظر، أنا لست شرطي، وأنا لا يهمني عن كل ما من احتيال كنت تقوم به هنا لكني بحاجة للعثور على (جاك فولر) الآن.

preciso de encontrar o Batman.
- حسنا، أنا بحاجة للعثور على باتمان.

preciso de encontrar o Booth.
أنا يجب إن أغادر أنا بحاجة للعثور على (بوث)

Se há alguma hipótese de ela estar a dizer a verdade, precisamos de encontrar este rapaz.
لو كانت هنالك إحتمالية بأنها صادقة، فنحنُ بحاجة للعثور على ذلك الولد.

precisamos de encontrar o falsificador. Mas, como?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

Ou estás esquecido que ainda precisamos de encontrar a Fome?
أم أنك نسيت أننا مازلنا بحاجة للعثور على فارس المجاعة؟

Apenas precisamos de encontrar a agulha no palheiro.
نحن فقط بحاجة للعثور على الأبرة في كومة القش تلك.

Volta ao local do acidente. Temos de encontrar a Michelle.
ثم عد إلى موقع الحادث نحن بحاجة للعثور على ميشيل تشابمان

Mas, mais importante, Temos de encontrar coisas perdidas.
ولكن الأهم من ذلك، نحن بحاجة للعثور على الأشياء المفقودة.