"بحالة تسمح" - Translation from Arabic to Portuguese

• em condições

Não vai nada. Não está em condições de ir a lado nenhum.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

Nenhum está em condições de parar um homem decidido.
لا أحد بحالة تسمح برفع القبعة لرجل الخطط

Mas também tem de fazer a sua parte e aceitar que ainda não está em condições de receber visitas, nem hoje, nem amanhã, nem depois de amanhã.
وتتقبل أنك لست بحالة تسمح لك باستقبال الزوار ليس اليوم ، ولا اليوم الذي بعده ولا اليوم الذي بعد اللي بعده

Um cadáver é consideravelmente maior que uma chave inglesa, mas não estaria em condições de cavar a noite passada.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

O assassino planeou tudo cautelosamente e o Silas não estava em condições de realizar tal trabalho.
واضح أن الجريمة نتيجةً تخطيط حذر ولم يكن بحالة تسمح له إجراء عمل منهجي كهذا

Está em condições para fazer isso?
لا أدري، أانت بحالة تسمح بذلك؟

Não, Sean ele tem razão. Tu não estás em condições de fazer uma viagem.
كلا (شون) إنه محق لست بحالة تسمح لك بالقيام بتلك الرحله