"بحالة جمود" - Translation from Arabic to Portuguese

• em estase

- Estão a pôr pessoas em estase! - É como um coma induzido.
إنهم يضعون الناس بحالة جمود فكري بها كأنها غيبوبة مُحدثة طبياً

o último ficheiro que descarregamos... é um catálogo de todos os não-humanos que eles transformaram e puseram em estase.
قائمة باللا بشر الذي وضعوهم بحالة جمود

Se colocarmos o Andrew em estase como humano, vai atrasar a sua transformação, dando-nos tempo para encontrar uma cura.
لو وضعنا (أندرو) بحالة جمود كبشري ستبطأ عملية تحوله وتمنحنا الوقت لإيجاد علاج

Não os puseram todos em estase.
لم يضعوهم جميعاً بحالة جمود