"بحالة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• está bem
• óptimo
• com bom
• tão bem
• estar bem
• está bom
• com boa cara
• em boas condições

Tem a certeza que a sua perna está bem?
هل أنت متأكد أن ساقك بحالة جيدة ؟

Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.
هو يعاني من بعض الاضلاع المكسورة هو بحالة جيدة بالرغم من ابتلاعه كمية كبيرة من الماء

Estás óptimo. Um pouco enrugado de lado, mas nada mau para um velhote.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

A audição. Quero estar com bom aspecto, mas sem ostentação.
أريد أن أبدو بحالة جيدة لكني لا أريد أن أبدو مبالغة في اللبس

Pode ser um vírus em que as pessoas se sentem tão bem, mesmo contagiosas, que entram em aviões ou vão a mercados.
يمكن أن يكون الفرد مصاباً بـفيروس معدٍ لكنه يشعر بحالة جيدة تمكنه من ركوب الطائرة أو الذهاب إلى السوق.

De qualquer maneira, não pareces estar bem.
حسنٌ ، على أي حال ، ، لاتبدين بحالة جيدة تماماً

O circuito está queimado mas o transmissor está bom.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

É melhor ires ver o papá. Não estava com boa cara.
من الأفضل أن تتفقدي أباك، لم يبد بحالة جيدة

De vez em quando, eu próprio o uso e preciso dele em boas condições.
لأني، من حين لآخر، أستعمله بنفسي، وأحتاجه بحالة جيدة

- Deixe eu dirigir, você não está bem.
لم لا تتركني أقود أنك لا تبدو بحالة جيدة

O ultra-som de Ling Wong, a panda mais famosa do mundo, revela que seu filhote está bem.
البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

Quero saber se ele está bem.
لا ، لا أنا فقط صديقة للعائلة و أريد التأكد بأنه بحالة جيدة

Preciso de férias. A minha filha não está bem.
سأخذ بعض الإجازات ابنتي ليست بحالة جيدة.

- Sim, estou óptimo. Estou bem. O que poderia estar errado?
نعم، أنا بخير، لا، لست بحالة جيدة ما الخطأ من المحتمل؟

Ajustei a minha medicação. Sinto-me óptimo.
لقد قمت بتعديل أدويتي أشعر أنني بحالة جيدة

Não era isso. Estás sempre com bom aspecto.
. ليس ذلك ماقصدته أنت تبدو دائما بحالة جيدة

Estou miserável, mas com bom aspecto.
أنا بحالة يرثى لها ، لكن أبدو بحالة جيدة

Foi tão divertido! Fez-me sentir tão bem!
آه، هذا كان جداَ ممتعاَ جعلني أشعر بحالة جيدة

"Não é bom sentires-te tão bem?"
.اليس من الجيد الشعور بحالة جيدة

Pareces estar bem, se pensarmos em tudo.
مع مراعاة أنك تبدين بحالة جيدة

Hoje, parece estar bem disposto.
يبدو أنك بحالة جيدة اليوم

lamento se o lugar não está bom... quê?
اسفة ان المكان ليس بحالة جيدة. ماذا؟

Não estás com boa cara.
لايبدو عليك بحالة جيدة

A limpeza mutua do seu pelo mantém a sua pele em boas condições, mas também ajuda a fortalecer os laços entre o grupo.
التهيي المتبادل لا يبقي فرائهم الثمين بحالة جيدة فقط، لكن يساعد أيضا لتعزيز الروابط ضمن االمجموعات.