"بحالة حرجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estado critico
• em estado crítico
• está em estado grave

... o ataque deixou vinte feridos, três em estado critico.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

Ela esta acordada, mas em estado critico. Sim. Isso é uma preocupação para ti?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

A ferida CSI foi levada para Desert Palm onde se encontra em estado critico o suspeito encontra-se à solta
الُمصابةقدنقلتإلى (ديزرتبالم) حيث إنها بحالة حرجة المشتبه به مازال طليقاً

O primeiro doente morreu esta manhã no Hospital Cottage, e o segundo está em estado crítico no St.
أولهم ماتَ هذا الصباح ، بمشفى ريفى. و الثانى بحالة حرجة ، و القاتن بـ"شارع ميريز".

Perdi três boas pessoas hoje. E está uma quarta em estado crítico.
وقد فقدتُ 3 أشخاص صالحين اليوم وآخر رابع بحالة حرجة

Ele é meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

A segunda vítima foi uma caixa do banco, e está em estado grave.
الضحية الثانية كانت صرافة البنك وهي بحالة حرجة

Está uma mulher em estado crítico. Temos de pedir reforços ao 112.
هناك امرأة بحالة حرجة يجب أن تطلب المساندة

O suspeito está internado em estado crítico com graves queimaduras auto-infligidas com ácido, na cara e tronco, impossibilitando até agora às autoridades determinar a sua identidade.
المشتبه به يرقد في المستشفى وهو بحالة حرجة بعد ان سكب على وجه الأسيد مما تعثر على السلطات تحديد هويته

Outro roubo de carro deixou um homem em estado crítico.
جريمة أخرى من سلسلة سرقة سيّارات، تُخلّف رجلاً بحالة حرجة حيث ألقاه اللّصوص من سيّارته.

A tua ex-namorada está em estado grave após ter ser atingida por um carro.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة

A tua ex-namorada está em estado grave após ter sido atropelada.
إنّ خليلتك السابقة بحالة حرجة ! . بعد أن اصطدمت بها سيّارة