"بحال أفضل مما" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor do

Espera com ansiedade deixar o mundo melhor do que quando foi encontraram.
لديهم حماس كبير في مغادرة العالم بحال أفضل مما كان فيه

Com certeza ela está melhor do que nós agora.
لأنه أنا واثقة بأنها بحال أفضل مما عليه نحن الآن

Reduzimos os impostos e aqueles miúdos ficarão melhor do que nós ou os pais.
ونحصل على حسومات الضرائب وسيصبح هؤلاء الأولاد بحال أفضل مما كان عليه أهاليهم أو نحن في أي وقت

Esperemos que melhor do que quando vos descobrimos.
كما نأمل بحال أفضل مما وجدناكم عليه

Ficar melhor do que se estava.
بأن تخرج بحال أفضل مما كنت عليه سابقاً

O Sr. Renko ainda está na operação, mas está a correr melhor do que esperávamos.
السيد (رينكو) مازال يخضع لعملية جراحية، لكن بحال أفضل مما أملنا.

É muito melhor do que parece.
إنها بحال أفضل مما كانت عليه.