"بحثاً عنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura dela
• procurá-la

Até nos conduziu à procura dela quando ela desapareceu.
بل قادنا بسيارته بحثاً عنها عندما أختفيت

Já andamos em círculos durante uma hora à procura dela.
لقد طاردنا ذيولنا تواً منذ ساعة بحثاً عنها

Achas que ele estava lá à procura dela?
أتعتقد بأنه ُ كانٌ متواجداً هُناكٌ بحثاً عنها ؟

Acho que foi procurá-la, e a Polícia anda atrás dele.
كلاّ، لقد هرب، أحسبه ذهب بحثاً عنها

- Vou procurá-la. - Não.
سأذهب بحثاً عنها

E Poirot suspeita que ele seja um amigo ou parente da primeira Madame Bland, que veio do Canadá, até este País, para procurá-la.
و "بوارو" يشك أنه صديق أو قريب للسيدة "بلاند" الأولى التي غادرت (كندا) أتى لهذه البلاد بحثاً عنها

O McCool atravessou a fronteira à procura dela a El Morado.
ذهب ماكول عبر الحدود بحثاً عنها. "عند" إلمورادو...

Por que não foste à procura dela?
لما لم تذهب بحثاً عنها ؟

Não, alguém virá à procura dela.
لا. سيأتي احداً بحثاً عنها.

O Epifanio tem homens por todo o lado à procura dela.
إيبيفانيو) وضع رجالاً بكلّ مكان بحثاً عنها)

A Amanda era a namorada dele e ele foi procurá-la.
كانت (أماندا) صديقته الحميمة. ذهب بحثاً عنها.

O Daryl quase morreu ao procurá-la. Um de nós podia ter morrido.
كاد (داريل) يقض نحبه بحثاً عنها يا (ريك)، كان من السهل أن يموت أي منا...

- Estou a pensar em ir procurá-la.
-أظنني سأخرج بحثاً عنها حسناً