"بحثاً عن أي" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura de algum
• se conseguimos encontrar

Estamos a traçar o epicentro de cada abalo à procura de algum padrão.
نعيّن مركز كلّ هزة بحثاً عن أي نمط ما.

Estava a vasculhar as bases de dados do FBI, à procura de algum caso semelhante ao da Olivia.
كنت أتصفح قاعدة بيانات المباحث الفدرالية، بحثاً عن أي حالات تشبه ما جرى لـ(أوليفيا).

Olhemos à volta e vejamos se conseguimos encontrar mais pistas.
فلنقم بجولة، بحثاً عن أي دلائل أخرى

Astrid, precisamos de cruzar os ficheiros deles. Vê se conseguimos encontrar o que poderão ter em comum.
(أستريد)، يجب أن نقارن بين ملفاتهم، بحثاً عن أي تشابه.