"بحثتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• procuraram
• procurarmos

Ou abriram o frigorífico, procuraram a manteiga, podiam jurar que não havia manteiga, mas depois repararam que ela estava mesmo à vossa frente o tempo todo?
أو هل سبق وقد فتحتم الثلاجة، بحثتم عن الزبدة، أقسمتم أنه ليس هنالك زبدة، ومن ثم أدركتم أن الزبدة كانت أمامكم طوال الوقت؟

Têm a certeza que procuraram em todo o lado?
هل أنتم متأكدون أنكم بحثتم في كل مكان

Estou curiosa. Se não querem ser hospedeiros, porque nos procuraram?
أنا أتسائل ، إذا لم تكن لديكم الرغبة فى أن تكونوا مضيفين ، فلماذا بحثتم عنا ؟

Por que me procuraram por todo o lado?
لماذا بحثتم عني في كل مكان ؟ ؟

... dá 352 metros por segundo. Se procurarmos no livro é, na realidade, 343.
لو بحثتم عن هذه القيمة في كتاب، ستجدون أنها 343.

- Não encontrámos vestígios. - procuraram bem?
ـ لا يوجد أي دليل ـ هل بحثتم بدقة؟

Já procuraram? Só...
هل بحثتم في الأرجاء ؟

procuraram em todo o lado?
هل بحثتم بكل مكان ؟

procuraram na Praça da Comendadora?
هل بحثتم في الساحة؟

Já procuraram por todo lado?
هل بحثتم في كل مكان؟

procuraram em todo o lado?
بحثتم في كل مكان؟

procuraram na propriedade pelo urso?
هل بحثتم في المنطقة عن الدب؟

procuraram em todos os carros?
هل بحثتم في جميع السيّارات؟

Se lá procurarmos a palavra "tecnologia", ela não foi usada senão em 1952.
إن بحثتم عن الكلمة "تكنولوجيا" فإنه لم يتم استعمالها إلا بعد 1952.