"بحثت في كل مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei em todo o lado
• Procurei por todo o lado
• Procurei por todo lado
• vi em todo o lado
• procurei por toda a parte

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Quero dizer, Procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

- Procurei por todo o lado. - O que faria eu sem ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

Procurei por todo lado alguém que possa amar, adorar e cozinhar waffles.
لأنني بحثت في كل مكان عن فتاة لأحبها و أعشقها وأطبخ لها الوافلز

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

-Não. Não consegui encontrá-la. Procurei em todo o lado.
لا لم أستطع إيجادها بحثت في كل مكان

Ouve, meu, Procurei em todo o lado. Não o consigo encontrar, olha, mas...
استمع إلي، لقد بحثت في كل مكان ...لم أستطع العثور عليه، لكن

Procurei em todo o lado e não o consigo encontrar.
بحثت في كل مكان ولايمكنني أيجاده

Procurei em todo o lado. Nunca a encontrei.
بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها أبدًا.

- Sim, Procurei por todo o lado.
ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان

Eu disse-te que Procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

Sim, Procurei por todo o lado. E o colchão dele desapareceu.
نعم , أنا بحثت في كل مكان زيادة على ذلك , فراشه اختفى

Procurei por todo o lado, acho que vou ter que ir à polícia agora, obrigado.
لقد بحثت في كل مكان أعتقد أنني يجب أن ألجأ للشرطة، شكراً لك

Procurei por todo o lado, mas decidi limpar a caixinha de areia.
انا بحثت في كل مكان لكنني فقط قررت ان اخلي الصندوق الصغير

Procurei por todo o lado, embora tenha recuperado isto.
ليس لدي أي فكرة لقد بحثت في كل مكان على الرغم من أنني تمكنت من استعادة هذا

Procurei por todo lado, meu.
لقد بحثت في كل مكان يا رجل.

Ele desapareceu. Procurei por todo lado.
لقد اختفى لقد بحثت في كل مكان

- vi em todo o lado.
ـ بحثت في كل مكان

procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة